重點一覽
| 日期 | 預計2027年1月/2月2027年1月9日至31日是韓國觀光公社介紹頁上顯示的期間，該頁附有免責聲明，指出內容依2026年資訊撰寫並將更新；這與「從1月第二個週六起23天」的模式相符。華川郡於2026年8月及10月確認正在籌備2027年慶典（放流155噸鱒魚、以「在地經濟」為方向重新規劃，釣魚費可能調高至約₩25,000，並以兌換券退還約₩15,000）。預計官方日期將於2026年11月或12月公布。 |
|---|---|
| 下屆活動 | 2027: 2027年1月9日至31日是韓國觀光公社介紹頁上顯示的期間，該頁附有免責聲明，指出內容依2026年資訊撰寫並將更新；這與「從1月第二個週六起23天」的模式相符。華川郡於2026年8月及10月確認正在籌備2027年慶典（放流155噸鱒魚、以「在地經濟」為方向重新規劃，釣魚費可能調高至約₩25,000，並以兌換券退還約₩15,000）。預計官方日期將於2026年11月或12月公布。 |
| 天氣 | 1月 平均2/−9 °C (35/15 °F)，降雨量19毫米 2月 平均5/−7 °C (42/20 °F)，降雨量28毫米夜間遠低於冰點：需要羽絨外套、帽子、手套和保暖發熱衣。 月平均值，並非天氣預報：韓國氣象廳1991–2020年氣候平均值，春川觀測站（距離約25公里）。 |
| 門票 | 沒有一般入場費；每項活動都需購票，2026年冰釣預約場次為₩15,000（優惠價₩10,000，持外國護照者也適用）。冰釣（成人），提案中: ₩25,000 |
| 會場 | 華川川慶典會場（華川邑一帶）강원특별자치도 화천군 화천읍 산천어길 137 |
| 最近車站 | 春川站（ITX-Cheongchun），再轉乘巴士 (춘천역)，京春線／ITX-Cheongchun列車無法步行；從春川搭市外巴士到華川約1小時15分 |
| 從首爾出發 | 約3小時20分鐘 · 巴士從東首爾綜合客運站出發 · 單程票價₩18,900起完整路線 · 從首爾出發，依交通時間瀏覽節慶 |
| 主辦單位 | Nara財團（為華川郡承辦）재단법인 나라 (주최: 화천군) |
| 往年舉辦時間 | 從1月第一或第二個週六開始，為期23天：2024年1月6日至28日、2025年1月11日至2月2日、2026年1月10日至2月1日。日期通常在11月或12月公布。 瀏覽1月 / 2月的節慶。 |
| 首次舉辦 | 2003 |
| 最後查證 | 2026年10月21日依據22個來源查證 · 查看來源 |
冰層狀況： 冰釣取決於冰層狀況。主辦單位只在冰層達到安全厚度後才開放釣場，遇到回暖或降雨後會關閉或延後開放；暖冬年份曾有節慶延期或取消。出發前一天請查看主辦單位公告。
活動特色
華川是位於首爾東北方山區、鄰近軍事分界線的小郡，每年1月溪流都會完全結冰。華川郡自2003年起將這片冰面打造成為期3週的慶典，如今參觀人數遠超過100萬：2024年153萬人次，2025年創下約184萬至186萬人次的紀錄（各報導數字不一；其中外國遊客約122,000人次），2026年預估超過160萬人次。主要活動很簡單：買一張場次票、拿一支短釣竿，在冰上鑿好的約20,000個冰洞旁或坐或站，等待山鱒魚上鉤。山鱒魚是人工養殖的鱒魚，以噸為單位放流到溪中（2027年預計放流155噸）。釣到的魚可以拿到附近的帳篷付費代烤或做成生魚片，最多可帶3條回家。另設有外國遊客專屬釣區，天黑後還有夜釣區。釣魚區周邊有140公尺長的雪橇滑道、冰上雪車、溜冰、冰上足球、穿短褲下水池徒手抓鱒魚、展示30多座冰雕的室內廣場、鎮上的燈籠街，以及聖誕老人郵局。有幾點要先知道：真的很冷（攝氏零下5度至零下10度很常見）；週末的釣位上午時段過半就會額滿；釣魚區是一大片平坦冰面，談不上風景；鱒魚是養殖的，所以這是大眾參與型活動，而非野外體驗。2027年活動正在重新規劃，並在討論調高票價（約₩25,000，同時提高兌換券的退還金額）。
亮點
- 在結冰的華川川上透過約20,000個冰洞冰釣山鱒魚，09:00–18:00（週末08:30起），也可選擇預約場次
- 夜釣區18:00／19:00–21:00；2026年出示當地住宿收據即可免費參加
- 徒手抓鱒魚：穿短褲和T恤跳進水池抓魚（請攜帶替換衣物及毛巾）
- 釣魚區旁有140公尺雪橇滑道、冰上雪車、冰滑梯、溜冰及冰上足球
- Seohwasan的室內冰雕廣場（約30座冰雕，2025年12月20日至2026年2月8日，₩5,000，退還₩3,000在地商品券）
- 華川鎮上的Seondeung-geori燈籠街，12月20日起點燈，以及有芬蘭工作人員的聖誕老人郵局
適合對象： 最適合想度過活力冬日、保證能拍到有人抱著魚的照片的家庭和團體，以及想參加首爾近郊知名活動的首次訪韓旅客；不太適合不喜歡人潮或酷寒，或期待自然風景而非人工管理冰場的人。
交通方式
從首爾出發
從東首爾綜合客運站搭市外巴士直達華川：2026年10月時每天8班，₩18,900，約3小時20分；或從龍山搭ITX-Cheongchun到春川（約1小時40分），再搭市外巴士（約1小時15分，₩6,300）或計程車到華川。開車約2小時。會場位於華川邑的溪畔，地址為Sancheoneo-gil（산천어길）137。
從春川站（ITX-Cheongchun），再轉乘巴士到會場
京春線／ITX-Cheongchun列車。無法步行；從春川搭市外巴士到華川約1小時15分
節慶接駁車
2026年有免費接駁車往返臨時停車場（約500公尺外）與慶典入口，每10至15分鐘一班；所查閱的頁面未記載從首爾出發的接駁車。
回程交通
2026年10月時，華川公用客運站每天有8班開往東首爾綜合客運站的市外巴士（表定車程約3小時25分）；2027年1月的時刻表未查證，慶典期間也可能加開班次。白天冰釣18:00結束，夜間冰釣為18:00–21:00。請在慶典當天之前到華川客運站確認回程末班車；如果趕不上，請安排住宿或自駕。
停車
會場旁有大型停車場，另有約500公尺外的臨時停車場並提供接駁車；有部落格指出基本費₩2,000、每10分鐘加收₩500，另一則說停車免費，因此請預期需付少許費用。青少年中心及Nara財團停車場限高2.2公尺。平日請在09:00前、週末請在08:00前抵達。
在韓國，Google 地圖可以查詢火車、地鐵和公車路線，但還不支援步行和開車導航；從車站步行前往時，Naver Map 或 Kakao Map 較可靠。
出發前須知
1330 · 旅遊諮詢熱線
韓國觀光公社的旅遊諮詢熱線提供英語、日語和中文24小時服務，另有數種語言於08:00–19:00提供服務。韓國門號請撥1330，國外門號請撥+82-2-1330。
T-money交通卡
可在GS25、CU、7-Eleven等便利商店購買，並在店內以現金儲值。大多數城市的地鐵和公車，以及大多數計程車都能使用。
地圖
步行和公車路線請用Naver Map或Kakao Map；Google 地圖目前在韓國還無法提供步行導航。兩個App都可以切換為英文。Naver Map：選單（≡）→設定→語言（也可選日文和中文）。Kakao Map：選單（≡）→設定→應用程式設定→語言。如果找不到該選項，可先變更手機的系統語言，再重新開啟App。小店名稱和部分評論仍為韓文。
2026年10月18日查證。
門票、價格與實用資訊
| 項目 | 價格 | 備註 |
|---|---|---|
| 冰釣（成人），提案中 | ₩25,000 | 依華川郡2026年10月2日的說法仍在考慮中；以農產品兌換券退還的金額將提高至約₩15,000 |
- 預訂
- 2026年冰釣預約場次透過NOL（Yanolja）販售，須在前一天23:59前預訂；現場釣位先到先得。外國人取票時出示護照即可適用₩10,000優惠價。官方網站為narafestival.com；未說明在NOL訂票是否需要韓國手機號碼。
- 現場英語服務
- 設有外國遊客專屬釣區、英文及日文傳單，以及韓國觀光公社英文介紹頁；華川郡也會以英語向外國媒體說明。
- 人潮
- 週末非常擁擠，上午的釣位先到先得，很快就滿；平日上午09:00–11:00及15:00以後等候時間較短。2026年夜釣平日約300人、週末夜晚約1,000人。
- 最佳造訪時間
- 平日上午一開門就到，或傍晚待到夜釣場次；在華川住一晚即可免費夜釣。
- 攜帶物品
- 保暖衣物、防風外套、防水靴、手套、帽子、暖暖包及行動電源（低溫很耗電）；徒手抓魚請帶替換衣物和毛巾；準備一些現金給小攤販及搭計程車。據一篇旅遊部落格，釣魚區禁止攜帶外食。
- 洗手間
- 會場設有服務中心、暖氣休息室及嬰幼兒休息區（韓國觀光公社設施列表）。
- 無障礙通行
- 會場設施列有行動輔助服務及醫療中心；冰面本身雖然平坦，但表面凹凸不平。
2027年節目表
- 2027年審議中的提案慶典歷史館、雷射及無人機夜間秀、芬蘭式三溫暖、大型冰屋咖啡廳、LED天燈活動
截至2026年10月16日，主辦單位尚未正式確認。
歷屆活動
| 年份 | 日期 | 狀態 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年1月9日至31日是韓國觀光公社介紹頁上顯示的期間，該頁附有免責聲明，指出內容依2026年資訊撰寫並將更新；這與「從1月第二個週六起23天」的模式相符。華川郡於2026年8月及10月確認正在籌備2027年慶典（放流155噸鱒魚、以「在地經濟」為方向重新規劃，釣魚費可能調高至約₩25,000，並以兌換券退還約₩15,000）。預計官方日期將於2026年11月或12月公布。 | 預計 | 截至2026年10月16日，主辦單位尚未正式確認。 |
| 2026 | 2026年1月10日至2月1日 | 已結束 | 第一個週末過後，沿線增設暖氣設備，並加強車輛管制。 |
| 2025 | 2025年1月11日至2月2日 | 已結束 | 創紀錄的參觀人數：186萬人次（《京鄉新聞》）或1,839,105人次（《Kuki新聞》），其中外國遊客約122,000人次（2024年約85,000人次）。 |
| 2024 | 2024年1月6日至28日 | 已結束 | 1月6日開幕，為期23天（結束日期依此推算）；153萬人次。 |
節慶前後順遊
在不錯過接駁車與回程末班車的前提下，節慶前後可以順道去的地方。
- 室內冰雕廣場 (실내 얼음조각광장)前後皆可
華川邑一處維持在零度以下的室內場館，展出約30件由中國哈爾濱工匠製作的大型冰雕。室內場館、開到晚上，正好填補18:00釣魚結束後的時間；2025–26年這一季每天開到21:00。門票幾千韓元，其中一部分以華川商品券退還，可在燈籠街使用。截至2026年10月21日，2027年的日期和開放時間尚未公布。
怎麼去：位於華川邑西華山多功能廣場；從燈籠街步行約15分鐘，從會場搭計程車很快就到
- 華川Seondeung-geori燈籠街 (선등거리)節慶後
華川邑的主要街道，節慶期間掛滿數千盞山鱒魚造型的燈籠。白天釣魚結束時天色正好暗下來，是燈籠最美的時候。2025–26年從12月20日點燈儀式起一直亮到2月中旬，每週六晚上還有美食餐車的街頭活動。在鎮上吃晚餐前，先到華川公用客運站確認開往東首爾或春川的末班車：開往東首爾的最後一班在傍晚發車，1月的時刻表尚未公布。
怎麼去：華川邑中心的中央路，在鎮上步行即可，不需搭車
旅客常見問題
2027年冰雪王國華川山鱒魚節是什麼時候？
預計為2027年1月9日至31日（韓國觀光公社介紹頁上的期間，標示為暫定）。華川郡於2026年8月及10月確認正在籌備2027年慶典；官方日期通常在11月或12月公布。
冰雪王國華川山鱒魚節的冰釣要多少錢？
2026年每個預約場次₩15,000，持外國護照者、長者及國小學童₩10,000，未達國小年齡免費。費用中的₩5,000會以在地農產品兌換券退還。2027年考慮調高至約₩25,000。
冰雪王國華川山鱒魚節需要事先預約嗎？
2026年預約場次在NOL（Yanolja）販售，前一天23:59截止。現場也有釣位，但週末上午很早就滿，因此週末強烈建議預約。
沒有開車，從首爾怎麼去華川？
從東首爾綜合客運站搭直達市外巴士（每天8班，₩18,900，表定約3小時20分）；或搭ITX-Cheongchun到春川（約1小時40分），再轉搭市外巴士（約1小時15分）或計程車。
釣到的山鱒魚可以吃嗎？
可以。釣魚區旁的帳篷可付費代烤或切成生魚片（部落格指出套餐₩15,000至₩25,000），最多可帶3條鱒魚回家。
有外國人專用的冰釣區嗎？
有，慶典設有外國遊客專屬的冰釣區，出示外國護照可享₩10,000優惠價。
冰雪王國華川山鱒魚節開放時間是幾點？
平日09:00–18:00（週末08:30起），夜釣到21:00。室內冰雕廣場於2025年12月20日至2026年2月8日開放，時間為09:00–21:00。
冰雪王國華川山鱒魚節期間天氣如何？
華川1月：平均高溫2°C（35°F），低溫−9°C（15°F），降雨量19毫米（春川觀測站，距離約25公里，韓國氣象廳1991–2020年氣候平均值）。 華川2月：平均高溫5°C（42°F），低溫−7°C（20°F），降雨量28毫米（春川觀測站，距離約25公里，韓國氣象廳1991–2020年氣候平均值）。 夜間遠低於冰點：需要羽絨外套、帽子、手套和保暖發熱衣。
資料來源與查證
資訊已查證
已於2026年10月21日對照下方所列來源查證。
本頁內容整理自下列來源，並非2027年活動的實地採訪報導。目前資訊的可信度：高。
來源標題與研究筆記以原文顯示。
- KTO VisitKorea (EN) — Hwacheon Sancheoneo Ice Festival韓國觀光公社 — Provisional 2027 window 9–31 Jan with 'based on 2026' disclaimer, address, hours 09:00–18:00 and night fishing to 21:00, organizers Hwacheon-gun and Nara Foundation, phone, program list
- ktriptips (KTO data mirror) — 얼음나라화천 산천어축제韓國觀光公社 — Coordinates 38.1126/127.7099, facilities list (warming rooms, medical, mobility assistance), linked sites, CNN 2011 note
- Kyunghyang 2025-12-18 — 2026 화천산천어축제 안내新聞 — 2026 dates 10 Jan–1 Feb, Seondeung-geori lighting 20 Dec, indoor ice plaza dates, hours and prices, voucher
- Kukinews 2026-02-01 — 산천어축제 폐막新聞 — Closing ceremony 1 Feb 18:00, 23 days, projected 1.6 million, 106,412 figure
- Herald Economy 2026-01-18 — 한겨울 밤낮없이 57만명新聞 — 574,000 visitors in eight days, past totals 2023–2025, night fishing from 19:00 and free with lodging receipt, heaters and controls
- Kyunghyang 2025-02-06 — 2025 산천어축제 결산新聞 — 2025 dates 11 Jan–2 Feb, 1.86 million visitors, 122,000 foreigners
- Kukinews 2024-01-06 — 2024 산천어축제 개막新聞 — 2024 opened 6 Jan for 23 days, program list, foreigner fishing area
- MTN 2026-10-02 — 화천산천어축제, 지역경제형 축제로 새판 짠다新聞 — 2027 redesign, fee possibly ₩25,000 with ₩15,000 refund, proposed new programs
- MTN 2026-08-24 — 역대급 폭염 이겨낸 산천어新聞 — 155 tons of trout planned for the 2027 festival
- Seoul Shinmun 2025-12-15 — 화천 산천어축제 전 세계에 러브콜新聞 — Festival began 2003, English and Japanese flyers, foreign press briefing, 2026 dates
- NOL (Yanolja) — 2026 얼음나라화천 산천어축제 예약접수 얼음낚시其他 — 2026 reserved ice-fishing prices ₩15,000/₩10,000/free, discount categories including foreign passport holders, booking cutoff, cancellation fees
- Kyungbuk Ilbo 2026-01-10 — 2026 화천산천어축제 10일 개막新聞 — About 20,000 fishing holes, 140 m sled run, bobsleigh, Santa Post Office with Finnish staff, 100,000+ foreign visitors a year
- telltrip — 화천산천어축제 가이드部落格 — Weekday/weekend hours, voucher portion of fee, ice-sled price, three-fish limit, crowd timing (its 25–30 Jan Seollal programme and 20 Jan lantern lighting appear to be from earlier years)
- travelmapjourney — 화천 산천어축제 2026部落格 — Bus and ITX routes and durations from Seoul, parking lots, shuttle interval, height limit, what to bring, food prices, outside-food rule
- Hwacheon → Dong Seoul intercity bus timetable (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-13)其他 — 8 buses a day: 07:40, 08:10, 09:10, 11:10, 12:10, 14:10, 16:20, 19:30 (scheduled arrival 22:56); ₩18,900, 3 h 26 m (rechecked 2026-10-21)
- Kukinews 2026-01-29 — 산천어축제 누적 131만 명新聞 — 1,310,429 visitors by 28 Jan 2026; 86,615 foreign visitors by 20 Jan; 2025 total 1,839,105
- Dong Seoul → Hwacheon intercity bus timetable (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-12)其他 — 8 buses a day 06:45–18:10, ₩18,900 (일반), scheduled 3 h 19 m
- Chuncheon → Hwacheon intercity bus timetable (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-13)其他 — 16 buses a day 07:30–21:00, ₩6,300, scheduled 1 h 13 m
- 쿠키뉴스 — 화천 선등거리 점등·실내얼음조각광장 개장 (2025-12-20)新聞 — Lantern street on Jungang-ro, Hwacheon-eup, lit 20 Dec 2025 18:00; ice plaza at Seohwasan Multipurpose Plaza, 20 Dec 2025–8 Feb 2026, about 30 works by Harbin carvers
- twig24 — 화천 선등거리 불 밝혀 (2025-12-19)新聞 — Lanterns stay up until mid-February 2026
- 쿠키뉴스 — 선등거리 페스티벌 매주 토요일 (2026-01-18)新聞 — Saturday-night lantern-street festival with performances, food trucks and heaters in 2026
- Korea Tourism Organization — 화천 산천어축제 여행기사韓國觀光公社 — About 15 minutes' walk from the ice plaza to the food plaza and lantern street (article last updated 2018)
我們無法確認的事項
- Official 2027 dates and the final 2027 fishing fee have not been announced by Hwacheon County or the Nara Foundation (narafestival.com blocks automated fetching).
- Official 2026 on-site (non-reserved) lane price, grilling/sashimi fees and parking fee were only found in blogs, which disagree on parking.
- Whether the KTO-listed 18:00 night-fishing start or the press-reported 19:00 start applied in 2026.
- Japanese and Chinese names not verified.
- Last bus back from Hwacheon to Dong Seoul on the festival dates under the timetable in force that day (the October 2026 bus count and journey times came from a third-party mirror of the national timetable feed).
- 2026 hours' 17:30 last entry, the NOL ticket prices and the outside-food rule could not be rechecked against an official page (NOL and narafestival.com not opened).
更新紀錄： 2026-10-16 — Full fact-first rewrite: hours, prices, stations, 2024–2027 editions, FAQs and sources. · 2026-10-16 — Rechecked against timetables, fare tables and organizer notices: conflicting dates and transport details; conflicting figures and claims; last trains and buses back to Seoul. · 2026-10-18 — Added a Wikimedia Commons photograph of the 2023 festival's ice-fishing field (KOCIS, CC BY-SA 2.0). · 2026-10-18 — Replaced the Wikimedia Commons photograph with a Korea Tourism Organization (Korea Tourism Content Lab) photograph, KOGL Type 1. · 2026-10-20 — Bus times corrected from the October 2026 timetable: the direct Hwacheon–Dong Seoul bus is scheduled at about 3 h 25 m (not 2 h 30 m), and the Chuncheon–Hwacheon bus at about 1 h 15 m–1 h 45 m. · 2026-10-21 — Corrected after an independent fact audit: Seoul bus fare and trip time and the Chuncheon–Hwacheon bus time from the October 2026 timetable; removed a 20 January lantern lighting and a 25–30 January holiday programme that came from earlier years; sled price relabelled as ice sled; 2025 and 2026 visitor figures aligned with news reports; outside-food rule marked as blog-reported. · 2026-10-21 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit) · 2026-10-21 — Transport: removed bus clock times from the October 2026 timetable, which does not cover January 2027; journey time, bus count and fare kept, with a reminder to check the last bus at the terminal. · 2026-10-21 — Before or after the festival: each place now opens with what it is (owner's feedback); Busan gets a 'Getting away' line for after the fireworks (restates the lastTrain advice); Hwacheon ice-plaza fee given as a range (no year-old amounts). · 2026-10-22 — Added a photo gallery: Visitors among illuminated ice sculptures in the festival's indoor ice plaza (2012), Trout-shaped lanterns over the main street of Hwacheon-eup at night (2012) (KOGL Type 1, 한국관광콘텐츠랩).
