概要
| 日程 | 2027年1月/2月開催見込み韓国観光公社の掲載では2027年1月9日～31日とされています。ただしこの掲載には、内容は2026年に基づくもので今後更新される、との注記があります。1月の第2土曜日から23日間という例年のパターンとも一致します。華川郡は2026年8月と10月に、2027年の祭りを準備中であることを確認しました（ヤマメ155トン、「地域経済」重視の再設計、釣り料金を約₩25,000に引き上げて約₩15,000を商品券で払い戻す案）。正式な日程は2026年11月か12月に発表される見込みです。 |
|---|---|
| 次回開催 | 2027: 韓国観光公社の掲載では2027年1月9日～31日とされています。ただしこの掲載には、内容は2026年に基づくもので今後更新される、との注記があります。1月の第2土曜日から23日間という例年のパターンとも一致します。華川郡は2026年8月と10月に、2027年の祭りを準備中であることを確認しました（ヤマメ155トン、「地域経済」重視の再設計、釣り料金を約₩25,000に引き上げて約₩15,000を商品券で払い戻す案）。正式な日程は2026年11月か12月に発表される見込みです。 |
| 気候 | 1月 平均最高/最低気温 2/−9 °C (35/15 °F)、降水量19 mm 2月 平均最高/最低気温 5/−7 °C (42/20 °F)、降水量28 mm夜は氷点下を大きく下回ります。ダウンコート、帽子、手袋、保温インナーをご用意ください。 予報ではなく月平均値です。出典：韓国気象庁 気候平年値（1991–2020年）、春川観測所（約25km離れた地点）。 |
| 入場料 | 一般の入場料はなく、アクティビティごとにチケットが必要です。2026年の予約制氷上釣りセッションは₩15,000（外国のパスポート所持者を含む割引料金は₩10,000）でした。氷上釣り（大人）の改定案: ₩25,000 |
| 会場 | 華川川一帯の祭り会場（華川邑）강원특별자치도 화천군 화천읍 산천어길 137 |
| 最寄り駅 | 春川駅（ITX-Cheongchun）からバス (춘천역)、京春線（ITX-Cheongchunが運行）徒歩では行けません。春川から華川まで市外バスで約1時間15分です |
| ソウルから | 約3時間20分 · バス東ソウル総合ターミナル発 · 片道運賃₩18,900～ルート詳細 · ソウルからの所要時間順に見る |
| 主催 | ナラ財団（華川郡主催）재단법인 나라 (주최: 화천군) |
| 例年の開催時期 | 1月の第1または第2土曜日から始まる23日間です（2024年1月6日～28日、2025年1月11日～2月2日、2026年1月10日～2月1日）。日程は通常11月か12月までに公表されます。 月別一覧：1月 / 2月の祭り |
| 初開催 | 2003 |
| 最終確認日 | 2026年10月21日22件の出典で確認 · 出典を見る |
氷の状態： 氷上釣りは氷の状態しだいです。主催者は氷が安全な厚さになってから釣り場を開き、暖かい日や雨のあとは閉鎖・延期します。暖冬の年には延期や中止になった祭りもあります。出発前日に主催者のお知らせを確認してください。
どんな祭り？
華川はソウルの北東の山あいにある、軍事境界線に近い小さな郡で、毎年1月には川が固く凍ります。郡は2003年からこれを3週間の祭りにしており、今では100万人をはるかに超える人が訪れます。2024年は153万人、2025年は過去最多の約184万～186万人（報道により異なる。うち外国人約122,000人）で、2026年は160万人超が見込まれていました。メインイベントはシンプルです。セッション券を買って短い竿を受け取り、氷に開けられた約20,000の穴のひとつに座るか立って、トン単位で川に放流される養殖のヤマメ（サンチョノ）を待ちます（2027年は155トンの放流を計画）。釣った魚は近くのテントで有料で焼き魚や刺身にしてもらえ、3匹まで持ち帰れます。外国人専用の釣りエリアがあり、日没後は夜釣りエリアも開きます。釣り場の周りには、140mの雪そり場、氷上ボブスレー、スケート、氷上サッカー、短パン姿でプールに入り素手でヤマメをつかむ体験、30体以上の氷像が並ぶ屋内広場、町なかのランタン通り、サンタ郵便局があります。注意点もあります。本当に寒く（氷点下5～10℃が普通）、週末の釣り場は午前中のうちに埋まります。釣り場は景色というより平らな氷原で、ヤマメは養殖なので、大自然を楽しむというより大勢で参加するイベントです。2027年は内容が見直されており、チケット価格の引き上げ（約₩25,000、商品券での払い戻しも増額）が検討されています。
見どころ
- 凍った華川川の約20,000の穴でヤマメを釣る氷上釣り。09:00～18:00（週末は08:30から）。予約制セッションも
- 夜釣りエリアは18:00／19:00～21:00。2026年は地元の宿泊施設の領収書提示で無料
- 素手でのヤマメつかみ：短パンとTシャツでプールに飛び込み、魚をつかみます（着替えとタオルを持参）
- 釣り場の横に140mの雪そり場、氷上ボブスレー、氷の滑り台、スケート、氷上サッカー
- ソファサンの屋内氷像広場（氷像約30体、2025年12月20日～2026年2月8日、₩5,000のうち₩3,000が地域商品券で戻る）
- 12月20日から点灯する華川の町なかのソンドゥンコリ・ランタン通りと、フィンランドから来たスタッフがいるサンタ郵便局
こんな人におすすめ： アクティブな冬の1日を過ごしたい家族やグループ（魚を手にした写真が確実に撮れます）や、ソウル近郊の有名イベントを探している初めての韓国旅行者に最適です。人混みや厳しい寒さが苦手な人、管理された氷原ではなく自然の景色を期待する人にはあまり向きません。
アクセス
ソウルから
東ソウル総合ターミナルから華川への直行の市外バスは、2026年10月時点で1日8本、₩18,900、所要約3時間20分です。またはITX-Cheongchunで龍山から春川まで行き（約1時間40分）、市外バス（約1時間15分、₩6,300）かタクシーで華川へ向かいます。車なら約2時間です。会場は華川邑の川沿い（Sancheoneo-gil（산천어길）137）にあります。
春川駅（ITX-Cheongchun）からバスから会場まで
京春線（ITX-Cheongchunが運行）。徒歩では行けません。春川から華川まで市外バスで約1時間15分です
シャトルバス
2026年は、臨時駐車場（約500m先）と祭りの入口の間で、無料シャトルバスが10～15分ごとに運行されました。参照したページには、ソウルからのシャトルバスについての記載はありませんでした。
帰り方
2026年10月時点では、華川共用バスターミナルから東ソウル行きの市外バスが1日8本運行していました（所要は約3時間25分の予定）。2027年1月の時刻表は確認しておらず、祭りの期間中は臨時バスが運行されることもあります。日中の釣りは18:00に終わり、夜釣りは18:00～21:00です。帰りの最終便は華川のターミナルで、祭りの日より前に確認してください。間に合わない場合は1泊するか車を利用してください。
駐車場
会場横の大型駐車場のほか、約500m離れた臨時駐車場があり、シャトルバスで結ばれています。あるブログでは基本₩2,000に10分ごと₩500、別のブログでは無料だったとされているため、少額の料金がかかると考えておきましょう。青少年センターとナラ財団の駐車場は高さ制限2.2mです。平日は09:00前、週末は08:00前に到着してください。
Google マップは韓国では電車・地下鉄・バスの経路を表示できますが、徒歩や車のルート案内にはまだ対応していません。駅から会場までの徒歩ルートは、NAVERマップかカカオマップのほうが確実です。
出発前に知っておきたいこと
1330 · 観光案内電話
韓国観光公社の観光案内電話は、英語・日本語・中国語で24時間、ほかのいくつかの言語では08:00～19:00に対応しています。韓国の電話からは1330、海外で契約した携帯電話からは+82-2-1330にかけてください。
T-moneyカード
GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニで購入でき、チャージも同じ店で現金でできます。ほとんどの都市の地下鉄・バスと、ほとんどのタクシーで使えます。
地図アプリ
徒歩やバスのルート検索にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。Google マップは韓国ではまだ徒歩ルートを案内できません。どちらのアプリも英語表示に切り替えられます。NAVERマップはメニュー（≡）→設定→言語で切り替えでき、日本語・中国語も選べます。カカオマップはメニュー（≡）→設定→アプリ設定→言語で切り替えます。項目が見当たらない場合は、スマートフォンの言語設定を変えてからアプリを開き直してください。小さな店の名前や一部の口コミは韓国語のままです。
2026年10月18日確認
チケット・料金・実用情報
| 項目 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 氷上釣り（大人）の改定案 | ₩25,000 | 華川郡によると2026年10月2日時点で検討中。農産物商品券での払い戻しは約₩15,000に増額の見込み |
- 予約
- 2026年の予約制氷上釣りセッションはNOL（Yanolja）で販売され、前日の23:59までに予約する必要がありました。当日の釣り場は先着順です。外国人はチケット受け取り時にパスポートを提示すると₩10,000の料金になります。公式サイトはnarafestival.comです。NOLで韓国の電話番号が必要かどうかは記載がありません。
- 現地の英語対応
- 外国人専用の釣りエリア、英語と日本語のチラシ、韓国観光公社の英語ページがあります。郡は海外メディア向けに英語で説明を行っています。
- 混雑状況
- 週末は非常に混雑し、朝の釣り場は先着順で埋まります。平日の09:00～11:00と15:00以降は待ち時間が短めです。2026年の夜釣りは平日で約300人、週末の夜は約1,000人でした。
- おすすめの訪問タイミング
- 平日の朝の開場直後か、午後遅くから夜釣りのセッションまでがおすすめです。華川に泊まれば無料の夜釣りを利用できます。
- 持ち物
- 保温インナー、防風コート、防水ブーツ、手袋、帽子、カイロ、予備のスマートフォン用バッテリー（寒さで電池が減りやすい）を用意しましょう。素手でのヤマメつかみには着替えとタオル、小さな店やタクシー用に現金も少し必要です。旅行ブログによると、釣りエリアへの食べ物の持ち込みは禁止されています。
- トイレ
- 会場には案内所、暖房休憩所、乳幼児休憩所があります（韓国観光公社の施設一覧より）。
- バリアフリー
- 会場の施設として移動支援サービスと医療センターが挙げられています。氷の表面は平らですが、でこぼこがあります。
2027年のプログラム
- 2027年に向けて検討中の案祭りの歴史館、レーザーとドローンの夜のショー、フィンランド式サウナ、大型イグルーカフェ、LEDスカイランタンイベント
2026年10月16日時点で、主催者による正式な確定はまだありません。
開催履歴
| 開催年 | 日程 | 状況 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 韓国観光公社の掲載では2027年1月9日～31日とされています。ただしこの掲載には、内容は2026年に基づくもので今後更新される、との注記があります。1月の第2土曜日から23日間という例年のパターンとも一致します。華川郡は2026年8月と10月に、2027年の祭りを準備中であることを確認しました（ヤマメ155トン、「地域経済」重視の再設計、釣り料金を約₩25,000に引き上げて約₩15,000を商品券で払い戻す案）。正式な日程は2026年11月か12月に発表される見込みです。 | 見込み | 2026年10月16日時点で、主催者による正式な確定はまだありません。 |
| 2026 | 2026年1月10日～2月1日 | 終了 | 最初の週末の後、ルート沿いにヒーターが追加され、車両規制が強化されました。 |
| 2025 | 2025年1月11日～2月2日 | 終了 | 過去最多の来場者数：186万人（京郷新聞）または1,839,105人（クキニュース）で、うち外国人は約122,000人（2024年の約85,000人から増加）でした。 |
| 2024 | 2024年1月6日～28日 | 終了 | 1月6日から23日間（終了日はこの期間から算出）。来場者153万人。 |
祭りの前後に寄れる場所
シャトルバスや帰りの終電・最終バスに間に合う範囲で、祭りの前後に立ち寄れる場所です。
- 屋内氷像広場 (실내 얼음조각광장)前後どちらでも
華川邑にある氷点下に保たれた屋内会場で、中国・ハルビンの職人による大きな氷像約30点が並びます。屋内で夜まで開いているので、18:00に釣りが終わった後の時間にちょうどいい場所です。2025～26年はシーズン中ずっと21:00まで開いていました。入場料は数千ウォンで、その一部が華川商品券で戻り、ランタン通りで使えます。2027年の日程と時間は2026年10月21日時点で未発表です。
行き方：華川邑の西華山多目的広場。ランタン通りから徒歩約15分、会場からはタクシーですぐ
- ソンドゥンコリ・ランタン通り (선등거리)祭りの後に
華川邑の目抜き通りで、祭りの季節にはヤマメの形をしたランタンが何千個も吊るされます。日中の釣りが終わるころに暗くなり、いちばん映える時間になります。2025～26年は12月20日の点灯式から2月中旬まで点灯し、土曜の夜にはフードトラックが並ぶ通りのイベントがありました。町で夕食をとる前に、華川共用バスターミナルで東ソウル行き・春川行きの最終便を確認してください。東ソウル行きの最終便は夕方の発車で、1月の時刻表はまだ出ていません。
行き方：華川邑中心部の中央路。町なかを歩いて行けます
旅行者によくある質問
2027年の氷の国華川ヤマメ祭りはいつですか？
2027年1月9日～31日の見込みです（韓国観光公社の掲載による日程で、暫定とされています）。郡は2026年8月と10月に2027年の祭りを準備中であることを確認しており、正式な日程は例年11月か12月に発表されます。
氷上釣りの料金はいくらですか？
2026年は予約制セッションが₩15,000で、外国のパスポート所持者、高齢者、小学生は₩10,000、小学生未満は無料でした。料金のうち₩5,000は地元特産品の引換券として戻ってきました。2027年は約₩25,000への値上げが検討されています。
事前予約は必要ですか？
2026年の予約制セッションはNOL（Yanolja）で販売され、前日の23:59に締め切られました。当日の釣り場もありますが、週末の朝は早く埋まるため、週末は予約を強くおすすめします。
車なしでソウルから華川へはどう行けばいいですか？
東ソウル総合ターミナルから直行の市外バス（1日8本、₩18,900、時刻表上約3時間20分）、またはITX-Cheongchunで春川まで行き（約1時間40分）、そこから市外バス（約1時間15分）かタクシーです。
釣った魚は食べられますか？
はい、食べられます。釣り場の隣のテントで有料で焼いたり刺身にしたりしてもらえ（ブログによるとセットメニューで₩15,000～25,000）、ヤマメは3匹まで持ち帰れます。
外国人専用の釣り場はありますか？
はい、あります。外国人専用の氷上釣りエリアがあり、外国のパスポートを提示すると₩10,000の割引料金になります。
開催時間は何時から何時までですか？
平日は09:00～18:00（週末は08:30から）で、夜釣りは21:00までです。屋内氷像広場は2025年12月20日～2026年2月8日、09:00～21:00に営業しました。
氷の国華川ヤマメ祭りの開催期間中の天気は？
華川の1月：平均最高気温2 °C（35 °F）、平均最低気温−9 °C（15 °F）、降水量19 mm（約25km離れた春川観測所、韓国気象庁1991–2020年平年値）。 華川の2月：平均最高気温5 °C（42 °F）、平均最低気温−7 °C（20 °F）、降水量28 mm（約25km離れた春川観測所、韓国気象庁1991–2020年平年値）。 夜は氷点下を大きく下回ります。ダウンコート、帽子、手袋、保温インナーをご用意ください。
出典と検証
情報確認済み
2026年10月21日に下記の出典と照合しました。
このページは下記の出典をもとにした資料調査によるもので、2027年の開催を現地で取材したレポートではありません。現在の情報の信頼度：高。
出典のタイトルと調査メモは原語のまま表示しています。
- KTO VisitKorea (EN) — Hwacheon Sancheoneo Ice Festival韓国観光公社 — Provisional 2027 window 9–31 Jan with 'based on 2026' disclaimer, address, hours 09:00–18:00 and night fishing to 21:00, organizers Hwacheon-gun and Nara Foundation, phone, program list
- ktriptips (KTO data mirror) — 얼음나라화천 산천어축제韓国観光公社 — Coordinates 38.1126/127.7099, facilities list (warming rooms, medical, mobility assistance), linked sites, CNN 2011 note
- Kyunghyang 2025-12-18 — 2026 화천산천어축제 안내報道 — 2026 dates 10 Jan–1 Feb, Seondeung-geori lighting 20 Dec, indoor ice plaza dates, hours and prices, voucher
- Kukinews 2026-02-01 — 산천어축제 폐막報道 — Closing ceremony 1 Feb 18:00, 23 days, projected 1.6 million, 106,412 figure
- Herald Economy 2026-01-18 — 한겨울 밤낮없이 57만명報道 — 574,000 visitors in eight days, past totals 2023–2025, night fishing from 19:00 and free with lodging receipt, heaters and controls
- Kyunghyang 2025-02-06 — 2025 산천어축제 결산報道 — 2025 dates 11 Jan–2 Feb, 1.86 million visitors, 122,000 foreigners
- Kukinews 2024-01-06 — 2024 산천어축제 개막報道 — 2024 opened 6 Jan for 23 days, program list, foreigner fishing area
- MTN 2026-10-02 — 화천산천어축제, 지역경제형 축제로 새판 짠다報道 — 2027 redesign, fee possibly ₩25,000 with ₩15,000 refund, proposed new programs
- MTN 2026-08-24 — 역대급 폭염 이겨낸 산천어報道 — 155 tons of trout planned for the 2027 festival
- Seoul Shinmun 2025-12-15 — 화천 산천어축제 전 세계에 러브콜報道 — Festival began 2003, English and Japanese flyers, foreign press briefing, 2026 dates
- NOL (Yanolja) — 2026 얼음나라화천 산천어축제 예약접수 얼음낚시その他 — 2026 reserved ice-fishing prices ₩15,000/₩10,000/free, discount categories including foreign passport holders, booking cutoff, cancellation fees
- Kyungbuk Ilbo 2026-01-10 — 2026 화천산천어축제 10일 개막報道 — About 20,000 fishing holes, 140 m sled run, bobsleigh, Santa Post Office with Finnish staff, 100,000+ foreign visitors a year
- telltrip — 화천산천어축제 가이드ブログ — Weekday/weekend hours, voucher portion of fee, ice-sled price, three-fish limit, crowd timing (its 25–30 Jan Seollal programme and 20 Jan lantern lighting appear to be from earlier years)
- travelmapjourney — 화천 산천어축제 2026ブログ — Bus and ITX routes and durations from Seoul, parking lots, shuttle interval, height limit, what to bring, food prices, outside-food rule
- Hwacheon → Dong Seoul intercity bus timetable (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-13)その他 — 8 buses a day: 07:40, 08:10, 09:10, 11:10, 12:10, 14:10, 16:20, 19:30 (scheduled arrival 22:56); ₩18,900, 3 h 26 m (rechecked 2026-10-21)
- Kukinews 2026-01-29 — 산천어축제 누적 131만 명報道 — 1,310,429 visitors by 28 Jan 2026; 86,615 foreign visitors by 20 Jan; 2025 total 1,839,105
- Dong Seoul → Hwacheon intercity bus timetable (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-12)その他 — 8 buses a day 06:45–18:10, ₩18,900 (일반), scheduled 3 h 19 m
- Chuncheon → Hwacheon intercity bus timetable (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-13)その他 — 16 buses a day 07:30–21:00, ₩6,300, scheduled 1 h 13 m
- 쿠키뉴스 — 화천 선등거리 점등·실내얼음조각광장 개장 (2025-12-20)報道 — Lantern street on Jungang-ro, Hwacheon-eup, lit 20 Dec 2025 18:00; ice plaza at Seohwasan Multipurpose Plaza, 20 Dec 2025–8 Feb 2026, about 30 works by Harbin carvers
- twig24 — 화천 선등거리 불 밝혀 (2025-12-19)報道 — Lanterns stay up until mid-February 2026
- 쿠키뉴스 — 선등거리 페스티벌 매주 토요일 (2026-01-18)報道 — Saturday-night lantern-street festival with performances, food trucks and heaters in 2026
- Korea Tourism Organization — 화천 산천어축제 여행기사韓国観光公社 — About 15 minutes' walk from the ice plaza to the food plaza and lantern street (article last updated 2018)
確認できなかったこと
- Official 2027 dates and the final 2027 fishing fee have not been announced by Hwacheon County or the Nara Foundation (narafestival.com blocks automated fetching).
- Official 2026 on-site (non-reserved) lane price, grilling/sashimi fees and parking fee were only found in blogs, which disagree on parking.
- Whether the KTO-listed 18:00 night-fishing start or the press-reported 19:00 start applied in 2026.
- Japanese and Chinese names not verified.
- Last bus back from Hwacheon to Dong Seoul on the festival dates under the timetable in force that day (the October 2026 bus count and journey times came from a third-party mirror of the national timetable feed).
- 2026 hours' 17:30 last entry, the NOL ticket prices and the outside-food rule could not be rechecked against an official page (NOL and narafestival.com not opened).
変更履歴： 2026-10-16 — Full fact-first rewrite: hours, prices, stations, 2024–2027 editions, FAQs and sources. · 2026-10-16 — Rechecked against timetables, fare tables and organizer notices: conflicting dates and transport details; conflicting figures and claims; last trains and buses back to Seoul. · 2026-10-18 — Added a Wikimedia Commons photograph of the 2023 festival's ice-fishing field (KOCIS, CC BY-SA 2.0). · 2026-10-18 — Replaced the Wikimedia Commons photograph with a Korea Tourism Organization (Korea Tourism Content Lab) photograph, KOGL Type 1. · 2026-10-20 — Bus times corrected from the October 2026 timetable: the direct Hwacheon–Dong Seoul bus is scheduled at about 3 h 25 m (not 2 h 30 m), and the Chuncheon–Hwacheon bus at about 1 h 15 m–1 h 45 m. · 2026-10-21 — Corrected after an independent fact audit: Seoul bus fare and trip time and the Chuncheon–Hwacheon bus time from the October 2026 timetable; removed a 20 January lantern lighting and a 25–30 January holiday programme that came from earlier years; sled price relabelled as ice sled; 2025 and 2026 visitor figures aligned with news reports; outside-food rule marked as blog-reported. · 2026-10-21 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit) · 2026-10-21 — Transport: removed bus clock times from the October 2026 timetable, which does not cover January 2027; journey time, bus count and fare kept, with a reminder to check the last bus at the terminal. · 2026-10-21 — Before or after the festival: each place now opens with what it is (owner's feedback); Busan gets a 'Getting away' line for after the fireworks (restates the lastTrain advice); Hwacheon ice-plaza fee given as a range (no year-old amounts). · 2026-10-22 — Added a photo gallery: Visitors among illuminated ice sculptures in the festival's indoor ice plaza (2012), Trout-shaped lanterns over the main street of Hwacheon-eup at night (2012) (KOGL Type 1, 한국관광콘텐츠랩).
