概要
| 日程 | 2026年9月5日～10月31日開催中 · 初年度で、これより前の開催は見つかっていません。主催は水原特例市、運営は水原都市財団。韓国観光公社が掲載しているのはシーズン2（10月10日～31日、4回の土曜日）のみで、シーズン1は9月5日と19日に開催。来場者数は未公表。 |
|---|---|
| 開催時間 | 土曜日のみ。シーズン1：9月5日・19日、18:00～22:00（終了）。シーズン2：10月10日・17日・24日・31日、17:00～22:00（10月19日時点で10日と17日は終了）。 |
| 気候 | 9月 平均最高/最低気温 26/17 °C (80/63 °F)、降水量134 mm 10月 平均最高/最低気温 20/9 °C (69/49 °F)、降水量54 mm日中は穏やかですが、夜は冷え込みます。日没後に備えて上着をお持ちください。 予報ではなく月平均値です。出典：韓国気象庁 気候平年値（1991–2020年）、水原観測所。 |
| 入場料 | 入場無料。飲食とフリーマーケットの商品は有料で、料金は公表されていません。入場: 無料 |
| 会場 | 八達門顧客支援センター前広場と池洞橋一帯（水原南門市場）경기도 수원시 팔달구 팔달문로 9 (팔달로2가) |
| 最寄り駅 | 水原駅 (수원역)、1号線／水仁・盆唐線／KTX、4番出口（ノボテル停留所）徒歩では遠いため、4番出口のノボテル停留所から11番のバスで八達門停留所へ（約9分）。停留所から広場まではすぐだが、徒歩時間は未記載 |
| ソウルから | 約1時間10分 · 地下鉄 + バスソウル駅発 · 日帰りでソウルに戻れるルート詳細 · ソウルからの所要時間順に見る |
| 主催 | 水原特例市（主催）、水原都市財団（運営）수원특례시 (주최) · 수원도시재단 (주관) |
| 例年の開催時期 | 2026年に始まった、短いシーズンごとの土曜の夜の開催。シーズン1は9月5日と19日（18:00～22:00）、シーズン2は10月10日～31日の4回の土曜日（17:00～22:00）。まだ1年分の実績しかないため、決まったパターンはありません。 月別一覧：9月 / 10月の祭り |
| 初開催 | 2026 |
| 最終確認日 | 2026年10月27日14件の出典で確認 · 出典を見る |
どんな祭り？
「不酔無帰（不醉無歸）」は、おおよそ「酔わずには帰れない」という意味です。正祖大王の言葉とされ、水原華城を築いた職人たちを励ますために使ったと伝えられています。庶民が心ゆくまで酒を飲めるほど豊かな世の中を願う気持ちが込められており、八達門市場の近くにはこの言葉で知られる正祖の像も立っています。2026年、水原市はこの言葉を借りて、華城の南門・八達門の外に9つの在来市場が連なる南門市場一帯で「王の夜市」を始めました。主催は水原特例市、運営は水原都市財団です。
夜市は土曜の夜だけ、短いシーズンごとに開かれます。シーズン1は2026年9月5日と19日の18:00～22:00でした。韓国観光公社が掲載しているシーズン2は、10月10日、17日、24日、31日の4回の土曜日、17:00～22:00で、八達門顧客支援センター前の広場と池洞橋（チドンギョ）一帯から、歩行者天国の通りや市場のアーケードにまで会場が広がります。市場の商人が料理を出す「南門チャント（남문장터）」、屋外の飲食スペース「ヤジャン・マダン（야장마당）」、キッチンカーやフリーマーケットがあり、ステージではバスキングやDJセットが行われます。ゲーム形式のミッションでは、路地を巡って課題をこなしながら朝鮮時代の身分を上げていきます。テーマは夜ごとに異なり、10月10日は「王様がやって来る」、10月17日はDJパーティー、10月24日はスンデデー、10月31日は朝鮮のお化けデーです。
周りの街並みも大きな魅力です。隣の池洞市場には約20軒のスンデ（韓国の腸詰め）の店が集まる路地があり、八達門市場には水原のチキン通りがあります。約600m離れた華城行宮は、2026年11月1日まで金～日曜日に夜間開場しています。昼間に城壁を歩いたあと、夜まで残って楽しむきっかけになる夜市です。
注意点もあります。大規模な祭りではなく、始まったばかりの小さな地域イベントです。10月19日以降、2026年に残る土曜日は2回だけです。メニュー、料金、支払い方法は公表されておらず、英語の案内も見つかっていません。シーズン3や2027年の開催についても発表はありません。
見どころ
- 南門市場の商人が料理を出す「南門チャント」ゾーン、屋外の飲食スペース「ヤジャン・マダン」、キッチンカー
- シーズン2は土曜日ごとに異なるテーマ：「王様がやって来る」（10月10日）、DJパーティー（10月17日）、スンデデー（10月24日）、朝鮮のお化けデー（10月31日）
- 市場の路地を巡って課題をこなし、朝鮮時代の身分を上げていくゲーム形式のミッション
- シーズン2は歩行者天国の通りと市場のアーケードにも拡大。フリーマーケット、バスキング、DJセットも
- 水原華城の南門・八達門のすぐそば。池洞市場のスンデ路地（約20軒）や水原チキン通りの隣
- 入場無料・予約不要、土曜日の17:00～22:00
こんな人におすすめ： 食べ歩き好きの旅行者や、土曜日に水原華城を訪れて、市場の料理や小さなステージ、買い物を無料で楽しみながら夜を過ごしたい人におすすめです。大規模な祭りや英語のプログラムを求める人、平日しか水原にいない人には向きません。
アクセス
ソウルから
ソウル駅から水原駅までは地下鉄1号線で53～68分です（2026年9月1日からのKorailの平日・休日ダイヤ）。江南方面からは水仁・盆唐線で宣陵駅から水原駅まで約65～75分（平日ダイヤ）。水原駅にはKTX、ITX-Saemaeul、Mugunghwa号も停車します。4番出口のノボテル停留所から11番のバスで八達門停留所まで約9分で、夜市は八達門と池洞橋のそばの広場一帯で開かれます。ソウル駅からは全体で約70分みておきましょう。
釜山から
京釜線のKTX、ITX-Saemaeul、Mugunghwa号で水原駅へ行き、4番出口のノボテル停留所から11番のバスで八達門停留所へ。
仁川空港から
空港バスで水原へ、またはAREXでソウル駅へ行き1号線で水原駅へ。4番出口から11番のバスで八達門停留所へ向かいます。
水原駅から会場まで
1号線／水仁・盆唐線／KTX、4番出口（ノボテル停留所）。徒歩では遠いため、4番出口のノボテル停留所から11番のバスで八達門停留所へ（約9分）。停留所から広場まではすぐだが、徒歩時間は未記載
シャトルバス
夜市のシャトルバスは告知されていません。
帰り方
夜市は22:00に終わります。11番のバスで水原駅に戻り、1号線でソウル方面へ（ソウル駅まで53～68分）。水原駅発の土曜日の終電時刻は当サイトでは確認していないので、出かける前に乗換案内アプリで確認してください。
駐車場
駐車場の案内は公表されていません。夜市は八達門そばの歩行者天国の通りと市場のアーケードを使うので、バスで行くほうが便利です。
Google マップは韓国では電車・地下鉄・バスの経路を表示できますが、徒歩や車のルート案内にはまだ対応していません。駅から会場までの徒歩ルートは、NAVERマップかカカオマップのほうが確実です。
出発前に知っておきたいこと
1330 · 観光案内電話
韓国観光公社の観光案内電話は、英語・日本語・中国語で24時間、ほかのいくつかの言語では08:00～19:00に対応しています。韓国の電話からは1330、海外で契約した携帯電話からは+82-2-1330にかけてください。
T-moneyカード
GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニで購入でき、チャージも同じ店で現金でできます。ほとんどの都市の地下鉄・バスと、ほとんどのタクシーで使えます。
地図アプリ
徒歩やバスのルート検索にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。Google マップは韓国ではまだ徒歩ルートを案内できません。どちらのアプリも英語表示に切り替えられます。NAVERマップはメニュー（≡）→設定→言語で切り替えでき、日本語・中国語も選べます。カカオマップはメニュー（≡）→設定→アプリ設定→言語で切り替えます。項目が見当たらない場合は、スマートフォンの言語設定を変えてからアプリを開き直してください。小さな店の名前や一部の口コミは韓国語のままです。
2026年10月18日確認
チケット・料金・実用情報
| 項目 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 入場 | 無料 | |
| 飲食とフリーマーケットの商品 | — | 有料。メニューと料金は未公表 |
- 予約
- 予約や登録は不要です。9月の夜市は水原市民に限らず誰でも参加できました。韓国観光公社は問い合わせ先として031-8001-1101を掲載しています。
- 現地の英語対応
- 夜市の英語案内は見つかっていません。
- 混雑状況
- 来場者数は公表されていません。2026年が夜市の初年度です。
- おすすめの訪問タイミング
- 午後は水原華城を歩き、日が暮れるころ八達門へ下りてくれば、17:00の開場に間に合います。池洞市場のスンデ路地と合わせて楽しむなら10月24日（土）のスンデデーがおすすめ。10月31日（土）は朝鮮のお化けデーです。
- 持ち物
- 屋台で使うお金（使える支払い方法は未公表）、10月の夜の屋外の飲食スペースに備えた上着
2026年のプログラム
- シーズン1、9月5日（土）・19日（土）（終了）市場の商人の料理、フリーマーケット、バスキングとステージ公演、座って食べられるスペース、隠されたお札を探すロールプレイ型ゲームなど。9月5日はK-POPフェスティバル「ラクソンヨン（락성연）」と同時開催
- シーズン2、10月10日（土）（終了）「王様がやって来る」の夜（韓国観光公社は「王の帰還」とも表記）
- 10月17日（土）（終了）DJパーティーの夜
- 10月24日（土）スンデデー（スンデは韓国の腸詰め）
- 10月31日（土）朝鮮のお化けデー
- シーズン2の毎週土曜日市場の商人が運営する「南門チャント」、屋外の飲食スペース「ヤジャン・マダン」、キッチンカー、フリーマーケット、バスキングとDJセット、市民参加イベント、市場を巡って身分を上げていくミッションゲーム
初年度で、これより前の開催は見つかっていません。主催は水原特例市、運営は水原都市財団。韓国観光公社が掲載しているのはシーズン2（10月10日～31日、4回の土曜日）のみで、シーズン1は9月5日と19日に開催。来場者数は未公表。
開催履歴
| 開催年 | 日程 | 状況 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2026年10月19日時点で発表はありません。2026年が初年度（シーズン1は9月の土曜日2回、シーズン2は10月の土曜日4回）のため、再び開かれるかどうか、いつになるかはまだわかりません。 | 未定 | |
| 2026 | 2026年9月5日～10月31日 | 確定 | 水原南門市場の八達門顧客支援センター前広場と池洞橋一帯。シーズン2では歩行者天国の通りと市場のアーケードも会場に。 |
祭りの前後に寄れる場所
シャトルバスや帰りの終電・最終バスに間に合う範囲で、祭りの前後に立ち寄れる場所です。
水原華城の中心にある正祖大王の離宮で、2026年は「タルビッ・ファダム（달빛화담）」の夜間開場として日没後も開いており、明かりのともる中庭や3Dホログラム、レーザーのメディアアートを楽しめます。10月31日（土）は18:00～21:30（チケット販売と最終入場は21:00）なので、夕暮れどきに行宮へ上り、22:00まで開いている夜市へ戻ってきましょう。夜間の入場料は大人₩2,000で、韓服を着た人と6歳以下の子どもは無料です。
行き方：徒歩。夜市の広場から行宮広場まで直線距離で約600m（徒歩の所要時間は未確認）
- 池洞市場スンデタウン (지동시장 순대타운)前後どちらでも
夜市の広場の隣、池洞市場の1階に約20軒のスンデ（韓国の腸詰め）の店が集まる路地で、屋台ではなく店に座ってスンデを食べられます。営業時間は公表されておらず店ごとに異なるので、夜市が22:00に終わった後を当てにせず、夕方の早い時間に行きましょう。
行き方：徒歩約80m（韓国観光公社のデータ）
- 水原チキン通り (팔달문시장 통닭거리)前後どちらでも
八達門市場の中、梅香橋（매향교）のあたりから始まるフライドチキン店が並ぶ水原のチキン通りです。営業時間は公表されていません。夜市が22:00に終わった後に遅い食事をするなら、店がまだ席を案内しているか確かめ、帰り道（バス11番で水原駅、そこから1号線）も考えておきましょう。
行き方：徒歩。韓国観光公社のデータでは、夜市の広場から約220mにフライドチキン店があります
旅行者によくある質問
2026年の王の夜市「不酔無帰」はいつですか？
シーズン2は2026年10月10日、17日、24日、31日の4回の土曜日、17:00～22:00に、水原南門市場の八達門顧客支援センター前広場と池洞橋一帯で開かれます。10月19日以降に残るのは24日と31日です。シーズン1は9月5日と19日の18:00～22:00に開かれました。
無料ですか？
はい。入場は無料で、予約や登録も要りません。飲食とフリーマーケットの商品は有料ですが、料金は公表されていません。
夜ごとに何がありますか？
毎週土曜日に、市場の商人が運営する「南門チャント」、屋外の飲食スペース「ヤジャン・マダン」、キッチンカー、フリーマーケット、バスキングとDJセット、市場を巡るミッションゲームがあります。テーマは「王様がやって来る」（10月10日）、DJパーティー（10月17日）、スンデデー（10月24日）、朝鮮のお化けデー（10月31日）です。
ソウルからはどう行けばいいですか？
ソウル駅から地下鉄1号線で水原駅へ行き（53～68分）、4番出口のノボテル停留所から11番のバスで八達門停留所まで約9分です。江南方面からは、水仁・盆唐線で宣陵駅から水原駅まで平日で約65～75分です。
「不酔無帰」とはどういう意味ですか？
不醉無歸は、おおよそ「酔わずには帰れない」という意味です。正祖大王が水原華城を築いた職人たちを励ますために使った言葉と伝えられ、庶民が心ゆくまで酒を飲めるほど豊かな世の中を願う気持ちが込められています。
シーズン3や2027年の開催はありますか？
2026年10月19日時点で発表はありません。2026年が初年度で、これまでのシーズンは2回（9月と10月）だけなので、再び開かれるかどうか、いつになるかはまだわかりません。
夜に近くで楽しめることはありますか？
池洞市場のスンデ路地と八達門市場の水原チキン通りは、どちらも数百m以内です。約600m離れた華城行宮は2026年11月1日まで金～日曜日に夜間開場しているので、残る2回の土曜日はどちらも開いています。
王の夜市「不酔無帰」の開催期間中の天気は？
水原の9月：平均最高気温26 °C（80 °F）、平均最低気温17 °C（63 °F）、降水量134 mm（水原観測所、韓国気象庁1991–2020年平年値）。 水原の10月：平均最高気温20 °C（69 °F）、平均最低気温9 °C（49 °F）、降水量54 mm（水原観測所、韓国気象庁1991–2020年平年値）。 日中は穏やかですが、夜は冷え込みます。日没後に備えて上着をお持ちください。
出典と検証
情報確認済み
2026年10月27日に下記の出典と照合しました。
このページは下記の出典をもとにした資料調査によるもので、2026年の開催を現地で取材したレポートではありません。現在の情報の信頼度：中。
出典のタイトルと調査メモは原語のまま表示しています。
- KTO TourAPI listing 불취무귀야시장 시즌2 (contentId 4099101)韓国観光公社 — Season 2 every Saturday 10–31 Oct 2026, four times, 17:00–22:00, free; venue and address 팔달문로 9; coordinates 37.2778/127.0185 (about 600 m in a straight line from Haenggung Square, 37.2819/127.0144); host 수원특례시; phone 031-8001-1101; homepage sscf2016.or.kr; car-free street and arcade added; Nammun Jangteo, Yajang Madang, food trucks; social-rank mission game; themed nights; Jeongjo phrase
- KTO tourist data — 왕의 야시장 「불취무귀」 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — Title 왕의 야시장 「불취무귀」; 10–31 Oct 2026 every Saturday (4 times), 17:00–22:00, free; venue 팔달문로 9; Nammun Jangteo merchants food zone, Yajang Madang outdoor dining yard, food trucks, flea market, busking and DJing, rank-up mission; 31 Oct Joseon Ghost Day; Jidong Market 80 m, Yeongdong Market 106 m, a fried-chicken restaurant (진미통닭) 220 m
- 여기유 — 수원남문시장 「불취무귀」 야시장 (season 1 listing)その他 — Season 1 on Sat 5 Sep and Sat 19 Sep 2026, 18:00–22:00, same venue and address, free; organizers 수원특례시 and 수원도시재단; phone 070-7575-2352; food, participatory events, stage, flea market and busking; linked with 락성연 on 5 Sep; role-play activities such as hidden-talisman hunts
- Nate Travel — 왕의 야시장 불취무귀 (September 2026)報道 — Only two dates in September 2026, Saturdays 5 and 19 Sep, 18:00–22:00; merchants food zone, flea market, shows, seating; no booking, open to all, not only Suwon residents; K-pop festival 락성연 on 5 Sep; 不醉無歸 as Jeongjo words to the Hwaseong builders, wish for a prosperous world; Jeongjo statue near Paldalmun Market; Hwaseong in the afternoon, market at dusk
- Suwon Special City (Visit Suwon) — 9색 전통시장 코스自治体 — Paldalmun Market chicken street from Maehyanggyo; Yeongdong Market hanbok and textiles, about 200 years old, 28 Youth Mall (28 shops) on the second floor; Jidong Market sundae town of about 20 restaurants on the first floor; Paldalmun is Hwaseong's south gate; Hwaseong Haenggung 09:00–18:00, night opening Fri–Sun and holidays 1 May–1 Nov 2026
- Kyeonggi Ilbo — Suwon Nammun Market feature (26 Jul 2017)報道 — Suwon Nammun Market made up of nine connected markets; car-free street beside Paldalmun and the Jidong Bridge plaza used for evening food trucks in 2017
- KTO VisitKorea (EN) — Suwon Hwaseong Festival韓国観光公社 — 2026 dates 4–11 Oct, hours 12:00–21:00, free with program fees, organizers, phone, program names
- ktriptips (KTO data mirror) — 수원화성문화제韓国観光公社 — Coordinates 37.2819/127.0144, procession on Sunday 4 Oct 2026, no food booths, Global Village lounge, nearby museum
- Korail — 1호선 전동열차 휴일 시각표 (2026.9.1.부터), xlsx公式 — Holiday Line 1 times confirm the weekday figures (Seoul Station–Suwon 53–68 min, Seoul Station–Bupyeong 46 min)
- Korail — 수인분당선 전동열차 시각표 (2026.8.22.부터), xlsx公式 — Weekday Suin-Bundang Line Seolleung to Suwon Station (labelled '신수원' in the file, between 매교 and 고색): 74–75 min on most trains, 65–66 min on a few
- Gyeonggi Bus Information (GBIS) — 경로검색 수원역[수도권1호선] → 팔달구청.화성행궁.수원성지自治体 — Bus 13 from 수원역4번출구.노보텔수원 (03015), six stops to 팔달구청.화성행궁.수원성지 (03050), about 10 min / 3.10 km (Tmap-based estimate); bus 11 option about 9 min to 팔달문 stop
- Official — 오시는길公式 — Suwon Station exits and bus numbers, Seoul shuttle routes and dates via Trip.com, road closure sections, airport routes, venue addresses
- Suwon City — 화성행궁 관람안내 (Visit Suwon)自治体 — Haenggung night opening 1 May–1 Nov 2026, Fri–Sun and holidays, 18:00–21:30, tickets and entry until 21:00; night fares adult ₩2,000; free for visitors in hanbok and children 6 and under
- Reportera — 해 질 무렵 시작되는 밤의 여행 (Suwon Hwaseong night tour, 27 Aug 2026)報道 — Hwaseong Fortress open at all hours, free; Banghwasuryujeong and the Yongyeon pond: wall, pavilion and pond in one view, changing once the lights come on after dark; Haenggung night opening 1 May–1 Nov 2026, Fri–Sun and holidays 18:00–21:30, last entry 21:00, ₩2,000/₩1,500/₩1,000; 3D hologram and laser content
確認できなかったこと
- Whether the market ran before 2026: no earlier run was found, but the Metro Seoul article of 6 Sep 2026 (metroseoul.co.kr/article/20260906500116) could not be opened (server error) and the Suwon Urban Foundation's own notices on sscf2016.or.kr were not opened; firstHeld 2026 rests on season 1 (5 and 19 Sep 2026) being the earliest dated run found
- Whether a season 3 or a 2027 market is planned: nothing announced as of 19 October 2026
- Food menus, prices and accepted payment methods (cards, Suwon local currency) were not published
- Official English, Japanese and Chinese names not found; "Bulchwimugwi Night Market" is our romanization (the slug uses the spelling "buchwimugwi"), and "Suwon Urban Foundation" is our translation of 수원도시재단
- Stage times and mission-game details for 24 and 31 October were not published on the pages opened
- Saturday last-train times on Line 1 and the Suin-Bundang Line from Suwon Station toward Seoul were not checked (a third-party timetable page could not be opened)
- Walking time from the Paldalmun bus stop to the plaza, and whether Maegyo Station on the Suin-Bundang Line is a practical walk, were not documented
- Rain plan, accessibility, restrooms and pet rules were not published
- Visitor numbers for season 1 were not published
- The two listings give different phone numbers: 031-8001-1101 (KTO, season 2) and 070-7575-2352 (season 1 listing)
- Saturday-evening opening hours of the Jidong Market sundae restaurants and the Paldalmun Market chicken street were not found (one search, 27 Oct 2026); walking time from the market plaza to Hwaseong Haenggung was not documented.
変更履歴： 2026-10-19 — Added to the site: fact-first record (dates, hours, prices, getting there, sources). · 2026-10-19 — Added a Wikimedia Commons photograph of Paldalmun Gate at night, next to the market (oreum, CC BY-SA 3.0). · 2026-10-27 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit); transport: no train, bus or shuttle clock times in the record, so nothing to verify or remove (Saturday last Line 1 train from Suwon still not checked); prices: unchanged (entry free; season 2 dates, hours and free entry rechecked in KTO data).
_Fall_at_Pocheon%2C_Gyeonggi-do%2C_South_Korea%2C_image_1.jpg?width=960)
