重點一覽
| 日期 | 2026年9月5日至10月31日進行中 · 第一年舉辦，沒有找到更早的紀錄。由水原特例市主辦、水原都市財團承辦。韓國觀光公社只收錄第2季（10月10日至31日，四個週六）；第1季在9月5日和19日舉行。未公布遊客人數。 |
|---|---|
| 活動時間 | 僅限週六。第1季：9月5日和19日，18:00至22:00（已結束）。第2季：10月10日、17日、24日和31日，17:00至22:00（截至10月19日，10日和17日已結束）。 |
| 天氣 | 9月 平均26/17 °C (80/63 °F)，降雨量134毫米 10月 平均20/9 °C (69/49 °F)，降雨量54毫米白天溫和，入夜寒冷：天黑後要加件外套。 月平均值，並非天氣預報：韓國氣象廳1991–2020年氣候平均值，水原觀測站。 |
| 門票 | 免費入場。餐飲和跳蚤市場商品需付費，價格未公布。入場: 免費 |
| 會場 | 八達門顧客支援中心前廣場與池洞橋一帶（水原南門市場）경기도 수원시 팔달구 팔달문로 9 (팔달로2가) |
| 最近車站 | 水原站 (수원역)，1號線／水仁盆唐線／KTX，4號出口（Novotel公車站）步行距離較遠：從4號出口的Novotel站牌搭11號公車到「八達門」站，約9分鐘；從站牌到廣場很近，但步行時間未見記載 |
| 從首爾出發 | 約1小時10分鐘 · 地鐵 + 巴士從首爾站出發 · 當天可回首爾完整路線 · 從首爾出發，依交通時間瀏覽節慶 |
| 主辦單位 | 水原特例市主辦，水原都市財團承辦수원특례시 (주최) · 수원도시재단 (주관) |
| 往年舉辦時間 | 2026年首次舉辦，在週六晚上分短季進行：第1季在9月5日和19日（18:00至22:00），第2季在10月10日至31日的四個週六（17:00至22:00）。目前只有一年的紀錄，還看不出固定模式。 瀏覽9月 / 10月的節慶。 |
| 首次舉辦 | 2026 |
| 最後查證 | 2026年10月27日依據14個來源查證 · 查看來源 |
活動特色
「不醉無歸」大意是「不醉不歸」。這句話相傳出自正祖大王，據說他曾用這句話勉勵興建水原華城的工匠，寄託了希望百姓富足到可以盡情飲酒的心願；八達門市場附近還有一座以這句話聞名的正祖雕像。2026年，水原借用這句話，在華城南門八達門外由九個傳統市場相連而成的南門市場一帶辦起了「王的夜市」。由水原特例市主辦，水原都市財團承辦。
夜市只在週六晚上舉行，每一季都很短。第1季在2026年9月5日和19日舉行，時間為18:00至22:00。韓國觀光公社收錄的第2季在10月10日、17日、24日和31日四個週六舉行，時間為17:00至22:00，場地從八達門顧客支援中心前的廣場和池洞橋一帶，擴大到行人徒步街和市場拱廊。市場店家在「南門市集」（남문장터）美食區掌廚，另有名為「夜場庭院」（야장마당）的戶外用餐區、餐車和跳蚤市場，舞台上有街頭表演和DJ演出。遊戲式的任務會帶你穿梭市場巷弄完成關卡，一步步提升自己在朝鮮時代的身分。每晚主題不同：10月10日是「國王駕到」，10月17日是DJ派對，10月24日是血腸日，10月31日是朝鮮鬼怪日。
周邊環境也是一大賣點。隔壁的池洞市場有一條聚集約20家韓式血腸（순대）餐廳的巷子，八達門市場有水原的炸雞街，約600公尺外的華城行宮在2026年11月1日前每週五至週日晚間開放。在城牆上走過一個下午之後，夜市正是留下來的好理由。
有幾點要先知道：這是剛起步的小型地方活動，不是大型慶典；10月19日之後，2026年只剩兩個週六；菜單、價格和付款方式都未公布；沒有找到英文資訊；第3季或2027年是否舉辦也沒有任何消息。
亮點
- 南門市場店家親自掌廚的「南門市集」美食區、戶外用餐區「夜場庭院」和餐車
- 第2季每個週六主題不同：「國王駕到」（10月10日）、DJ派對（10月17日）、血腸日（10月24日）和朝鮮鬼怪日（10月31日）
- 遊戲式任務：穿梭市場巷弄完成關卡，提升自己在朝鮮時代的身分
- 第2季擴大到行人徒步街和市場拱廊，還有跳蚤市場、街頭表演和DJ演出
- 就在水原華城南門八達門下方，旁邊是池洞市場的血腸巷（約20家）和水原炸雞街
- 免費入場、不需預約，週六17:00至22:00
適合對象： 最適合愛吃的旅客，以及週六去水原華城、想在晚上免費享受市場美食、小型舞台表演和逛攤的人；想看大型慶典或需要英文活動的人不太適合，只在平日到水原的遊客也不適合。
交通方式
從首爾出發
從首爾站搭地鐵1號線到水原站需53至68分鐘（Korail自2026年9月1日起的平日與假日時刻表）；從江南出發，可在宣陵搭水仁盆唐線到水原站，約65至75分鐘（平日時刻表）。KTX、ITX-Saemaeul與無窮花號（Mugunghwa）列車也停靠水原站。從4號出口的Novotel站牌搭11號公車約9分鐘到「八達門」站，夜市就在八達門和池洞橋旁的廣場一帶。從首爾站出發全程約70分鐘。
從釜山出發
搭京釜線的KTX、ITX-Saemaeul或無窮花號列車到水原站，再從4號出口的Novotel站牌搭11號公車到「八達門」站。
從仁川機場出發
搭機場巴士到水原，或搭AREX機場鐵路到首爾站，再轉地鐵1號線到水原站，接著從4號出口搭11號公車到「八達門」站。
從水原站到會場
1號線／水仁盆唐線／KTX，4號出口（Novotel公車站）。步行距離較遠：從4號出口的Novotel站牌搭11號公車到「八達門」站，約9分鐘；從站牌到廣場很近，但步行時間未見記載
節慶接駁車
夜市沒有公布接駁車。
回程交通
夜市22:00結束。搭11號公車回水原站，再轉地鐵1號線往首爾（到首爾站53至68分鐘）。本頁未查證水原站週六的末班車時間，出發前請用交通App確認。
停車
未公布停車資訊。夜市使用八達門旁的行人徒步街和市場拱廊，搭公車前往比較方便。
在韓國，Google 地圖可以查詢火車、地鐵和公車路線，但還不支援步行和開車導航；從車站步行前往時，Naver Map 或 Kakao Map 較可靠。
出發前須知
1330 · 旅遊諮詢熱線
韓國觀光公社的旅遊諮詢熱線提供英語、日語和中文24小時服務，另有數種語言於08:00–19:00提供服務。韓國門號請撥1330，國外門號請撥+82-2-1330。
T-money交通卡
可在GS25、CU、7-Eleven等便利商店購買，並在店內以現金儲值。大多數城市的地鐵和公車，以及大多數計程車都能使用。
地圖
步行和公車路線請用Naver Map或Kakao Map；Google 地圖目前在韓國還無法提供步行導航。兩個App都可以切換為英文。Naver Map：選單（≡）→設定→語言（也可選日文和中文）。Kakao Map：選單（≡）→設定→應用程式設定→語言。如果找不到該選項，可先變更手機的系統語言，再重新開啟App。小店名稱和部分評論仍為韓文。
2026年10月18日查證。
門票、價格與實用資訊
| 項目 | 價格 | 備註 |
|---|---|---|
| 入場 | 免費 | |
| 餐飲和跳蚤市場商品 | — | 需付費；菜單和價格未公布 |
- 預訂
- 不需預約或登記；9月的夜市開放給所有人，不限水原市民。韓國觀光公社列出的洽詢電話為031-8001-1101。
- 現場英語服務
- 沒有找到夜市的英文資訊。
- 人潮
- 未公布遊客人數；2026年是夜市舉辦的第一年。
- 最佳造訪時間
- 下午遊覽水原華城，傍晚走到八達門，剛好趕上17:00開市。10月24日（週六）的血腸日適合順道去池洞市場的血腸巷；10月31日（週六）是朝鮮鬼怪日。
- 攜帶物品
- 在小吃攤消費的錢（可用的付款方式未公布），以及一件保暖外套，因為用餐區在戶外，10月的晚上會冷。
2026年節目表
- 第1季，9月5日（週六）和19日（週六）（已結束）市場店家的小吃、跳蚤市場、街頭表演和舞台演出、休息用餐區，以及尋找隱藏符咒等角色扮演遊戲；9月5日與K-POP慶典「Rakseongyeon（락성연）」同時舉行
- 第2季，10月10日（週六）（已結束）「國王駕到」之夜（韓國觀光公社也稱為「王者歸來」）
- 10月17日（週六）（已結束）DJ派對之夜
- 10月24日（週六）血腸日（순대，即韓式血腸）
- 10月31日（週六）朝鮮鬼怪日
- 第2季每個週六由市場店家經營的「南門市集」美食區、戶外用餐區「夜場庭院」、餐車、跳蚤市場、街頭表演和DJ演出、市民參與活動，以及在市場裡提升身分的任務遊戲
第一年舉辦，沒有找到更早的紀錄。由水原特例市主辦、水原都市財團承辦。韓國觀光公社只收錄第2季（10月10日至31日，四個週六）；第1季在9月5日和19日舉行。未公布遊客人數。
歷屆活動
| 年份 | 日期 | 狀態 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 截至2026年10月19日尚未公布。2026年是第一年（第1季在9月的兩個週六，第2季在10月的四個週六），因此是否會再辦、何時舉辦都還不清楚。 | 待公布 | |
| 2026 | 2026年9月5日至10月31日 | 已確認 | 水原南門市場的八達門顧客支援中心前廣場與池洞橋一帶；第2季還使用行人徒步街和市場拱廊。 |
節慶前後順遊
在不錯過接駁車與回程末班車的前提下，節慶前後可以順道去的地方。
位於水原華城中心的正祖大王行宮，2026年以「月光花談」（달빛화담）為主題在入夜後繼續開放，宮苑點起燈光，還有3D全像投影和雷射媒體藝術。10月31日（週六）開放時間為18:00–21:30（21:00停止售票和入場），可以傍晚先上去逛行宮，再回到開到22:00的夜市。夜間門票成人₩2,000，穿韓服者和6歲以下兒童免費。
怎麼去：步行，從夜市廣場到行宮廣場直線距離約600公尺（步行時間未查證）
- 池洞市場血腸街 (지동시장 순대타운)前後皆可
緊鄰夜市廣場、位於池洞市場一樓的巷子，聚集約20家韓式血腸（순대）餐廳，想坐下來好好吃一頓血腸而不是逛小吃攤，可以來這裡。營業時間未公布，各店不同，最好傍晚早一點去，別指望夜市22:00結束後還吃得到。
怎麼去：步行約80公尺（韓國觀光公社資料）
- 水原炸雞街 (팔달문시장 통닭거리)前後皆可
水原的炸雞街：八達門市場裡一整排炸雞店，從梅香橋（매향교）附近開始。營業時間未公布；如果打算在夜市22:00結束後吃宵夜，先確認店家還有接待客人，也要留意回程（搭11號公車到水原站，再轉地鐵1號線）。
怎麼去：步行；據韓國觀光公社資料，距夜市廣場約220公尺處有一家炸雞店
旅客常見問題
2026年「不醉無歸」夜市什麼時候舉辦？
第2季在2026年10月10日、17日、24日和31日四個週六的17:00至22:00，於水原南門市場的八達門顧客支援中心前廣場和池洞橋一帶舉行。10月19日之後還剩24日和31日兩晚。第1季已在9月5日和19日的18:00至22:00舉行。
免費嗎？
是的。入場免費，也不需要預約或登記。餐飲和跳蚤市場商品需付費，價格未公布。
每晚有什麼活動？
每個週六都有市場店家經營的「南門市集」美食區、戶外用餐區「夜場庭院」、餐車、跳蚤市場、街頭表演和DJ演出，以及在市場裡進行的任務遊戲。各晚主題是「國王駕到」（10月10日）、DJ派對（10月17日）、血腸日（10月24日）和朝鮮鬼怪日（10月31日）。
從首爾怎麼去？
從首爾站搭地鐵1號線到水原站（53至68分鐘），再從4號出口的Novotel站牌搭11號公車到「八達門」站，約9分鐘。從江南出發，可在宣陵搭水仁盆唐線到水原站，平日約65至75分鐘。
「不醉無歸」是什麼意思？
不醉無歸大意是「不醉不歸」。相傳正祖大王用這句話勉勵興建水原華城的工匠，寄託了希望百姓富足到可以盡情飲酒的心願。
會有第3季或2027年的夜市嗎？
截至2026年10月19日尚未公布任何消息。2026年是夜市的第一年，目前只辦了兩季（9月和10月），是否會再辦、何時舉辦都還不清楚。
晚上附近還能做什麼？
池洞市場的血腸巷和八達門市場的水原炸雞街都在幾百公尺內。約600公尺外的華城行宮在2026年11月1日前每週五至週日晚間開放，夜市剩下的兩個週六晚上都能參觀。
王的夜市「不醉無歸」期間天氣如何？
水原9月：平均高溫26°C（80°F），低溫17°C（63°F），降雨量134毫米（水原觀測站，韓國氣象廳1991–2020年氣候平均值）。 水原10月：平均高溫20°C（69°F），低溫9°C（49°F），降雨量54毫米（水原觀測站，韓國氣象廳1991–2020年氣候平均值）。 白天溫和，入夜寒冷：天黑後要加件外套。
資料來源與查證
資訊已查證
已於2026年10月27日對照下方所列來源查證。
本頁內容整理自下列來源，並非2026年活動的實地採訪報導。目前資訊的可信度：中。
來源標題與研究筆記以原文顯示。
- KTO TourAPI listing 불취무귀야시장 시즌2 (contentId 4099101)韓國觀光公社 — Season 2 every Saturday 10–31 Oct 2026, four times, 17:00–22:00, free; venue and address 팔달문로 9; coordinates 37.2778/127.0185 (about 600 m in a straight line from Haenggung Square, 37.2819/127.0144); host 수원특례시; phone 031-8001-1101; homepage sscf2016.or.kr; car-free street and arcade added; Nammun Jangteo, Yajang Madang, food trucks; social-rank mission game; themed nights; Jeongjo phrase
- KTO tourist data — 왕의 야시장 「불취무귀」 (ktriptips mirror)韓國觀光公社 — Title 왕의 야시장 「불취무귀」; 10–31 Oct 2026 every Saturday (4 times), 17:00–22:00, free; venue 팔달문로 9; Nammun Jangteo merchants food zone, Yajang Madang outdoor dining yard, food trucks, flea market, busking and DJing, rank-up mission; 31 Oct Joseon Ghost Day; Jidong Market 80 m, Yeongdong Market 106 m, a fried-chicken restaurant (진미통닭) 220 m
- 여기유 — 수원남문시장 「불취무귀」 야시장 (season 1 listing)其他 — Season 1 on Sat 5 Sep and Sat 19 Sep 2026, 18:00–22:00, same venue and address, free; organizers 수원특례시 and 수원도시재단; phone 070-7575-2352; food, participatory events, stage, flea market and busking; linked with 락성연 on 5 Sep; role-play activities such as hidden-talisman hunts
- Nate Travel — 왕의 야시장 불취무귀 (September 2026)新聞 — Only two dates in September 2026, Saturdays 5 and 19 Sep, 18:00–22:00; merchants food zone, flea market, shows, seating; no booking, open to all, not only Suwon residents; K-pop festival 락성연 on 5 Sep; 不醉無歸 as Jeongjo words to the Hwaseong builders, wish for a prosperous world; Jeongjo statue near Paldalmun Market; Hwaseong in the afternoon, market at dusk
- Suwon Special City (Visit Suwon) — 9색 전통시장 코스地方政府 — Paldalmun Market chicken street from Maehyanggyo; Yeongdong Market hanbok and textiles, about 200 years old, 28 Youth Mall (28 shops) on the second floor; Jidong Market sundae town of about 20 restaurants on the first floor; Paldalmun is Hwaseong's south gate; Hwaseong Haenggung 09:00–18:00, night opening Fri–Sun and holidays 1 May–1 Nov 2026
- Kyeonggi Ilbo — Suwon Nammun Market feature (26 Jul 2017)新聞 — Suwon Nammun Market made up of nine connected markets; car-free street beside Paldalmun and the Jidong Bridge plaza used for evening food trucks in 2017
- KTO VisitKorea (EN) — Suwon Hwaseong Festival韓國觀光公社 — 2026 dates 4–11 Oct, hours 12:00–21:00, free with program fees, organizers, phone, program names
- ktriptips (KTO data mirror) — 수원화성문화제韓國觀光公社 — Coordinates 37.2819/127.0144, procession on Sunday 4 Oct 2026, no food booths, Global Village lounge, nearby museum
- Korail — 1호선 전동열차 휴일 시각표 (2026.9.1.부터), xlsx官方 — Holiday Line 1 times confirm the weekday figures (Seoul Station–Suwon 53–68 min, Seoul Station–Bupyeong 46 min)
- Korail — 수인분당선 전동열차 시각표 (2026.8.22.부터), xlsx官方 — Weekday Suin-Bundang Line Seolleung to Suwon Station (labelled '신수원' in the file, between 매교 and 고색): 74–75 min on most trains, 65–66 min on a few
- Gyeonggi Bus Information (GBIS) — 경로검색 수원역[수도권1호선] → 팔달구청.화성행궁.수원성지地方政府 — Bus 13 from 수원역4번출구.노보텔수원 (03015), six stops to 팔달구청.화성행궁.수원성지 (03050), about 10 min / 3.10 km (Tmap-based estimate); bus 11 option about 9 min to 팔달문 stop
- Official — 오시는길官方 — Suwon Station exits and bus numbers, Seoul shuttle routes and dates via Trip.com, road closure sections, airport routes, venue addresses
- Suwon City — 화성행궁 관람안내 (Visit Suwon)地方政府 — Haenggung night opening 1 May–1 Nov 2026, Fri–Sun and holidays, 18:00–21:30, tickets and entry until 21:00; night fares adult ₩2,000; free for visitors in hanbok and children 6 and under
- Reportera — 해 질 무렵 시작되는 밤의 여행 (Suwon Hwaseong night tour, 27 Aug 2026)新聞 — Hwaseong Fortress open at all hours, free; Banghwasuryujeong and the Yongyeon pond: wall, pavilion and pond in one view, changing once the lights come on after dark; Haenggung night opening 1 May–1 Nov 2026, Fri–Sun and holidays 18:00–21:30, last entry 21:00, ₩2,000/₩1,500/₩1,000; 3D hologram and laser content
我們無法確認的事項
- Whether the market ran before 2026: no earlier run was found, but the Metro Seoul article of 6 Sep 2026 (metroseoul.co.kr/article/20260906500116) could not be opened (server error) and the Suwon Urban Foundation's own notices on sscf2016.or.kr were not opened; firstHeld 2026 rests on season 1 (5 and 19 Sep 2026) being the earliest dated run found
- Whether a season 3 or a 2027 market is planned: nothing announced as of 19 October 2026
- Food menus, prices and accepted payment methods (cards, Suwon local currency) were not published
- Official English, Japanese and Chinese names not found; "Bulchwimugwi Night Market" is our romanization (the slug uses the spelling "buchwimugwi"), and "Suwon Urban Foundation" is our translation of 수원도시재단
- Stage times and mission-game details for 24 and 31 October were not published on the pages opened
- Saturday last-train times on Line 1 and the Suin-Bundang Line from Suwon Station toward Seoul were not checked (a third-party timetable page could not be opened)
- Walking time from the Paldalmun bus stop to the plaza, and whether Maegyo Station on the Suin-Bundang Line is a practical walk, were not documented
- Rain plan, accessibility, restrooms and pet rules were not published
- Visitor numbers for season 1 were not published
- The two listings give different phone numbers: 031-8001-1101 (KTO, season 2) and 070-7575-2352 (season 1 listing)
- Saturday-evening opening hours of the Jidong Market sundae restaurants and the Paldalmun Market chicken street were not found (one search, 27 Oct 2026); walking time from the market plaza to Hwaseong Haenggung was not documented.
更新紀錄： 2026-10-19 — Added to the site: fact-first record (dates, hours, prices, getting there, sources). · 2026-10-19 — Added a Wikimedia Commons photograph of Paldalmun Gate at night, next to the market (oreum, CC BY-SA 3.0). · 2026-10-27 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit); transport: no train, bus or shuttle clock times in the record, so nothing to verify or remove (Saturday last Line 1 train from Suwon still not checked); prices: unchanged (entry free; season 2 dates, hours and free entry rechecked in KTO data).
_Fall_at_Pocheon%2C_Gyeonggi-do%2C_South_Korea%2C_image_1.jpg?width=960)
