概要
| 日程 | 2027年9月/10月/11月開催見込みシリーズが続けば2027年秋。第1回は2023年10月6日～11月5日、第4回は2026年9月15日～10月25日に開催。2026年10月19日時点で発表なし。 |
|---|---|
| 次回開催 | 2027: シリーズが続けば2027年秋。第1回は2023年10月6日～11月5日、第4回は2026年9月15日～10月25日に開催。2026年10月19日時点で発表なし。 |
| 入場料 | 入場無料。メディアアート展、ドーセント散策、銀紙画ワークショップ、ミュージカルはすべて無料展示の入場料: 無料 · ドーセント散策、銀紙画ワークショップ、ミュージカル: 無料 （2026年の料金） |
| 会場 | 倭館の旧市街（倭館駅から具常文学館まで）경상북도 칠곡군 왜관읍 중앙로8길 10 (왜관역 종합안내소) |
| 最寄り駅 | 倭館駅 (왜관역)、Korail京釜線（ITX-Saemaeul、ITX-Maeum、Mugunghwa号）、大慶線徒歩移動なし（ルート、スタンプツアー、ドーセント散策の出発点となる祭りの総合案内所は駅前広場） |
| ソウルから | 約3時間20分 · ITXソウル駅発 · 片道運賃₩28,500～ · 日帰りでソウルに戻れるルート詳細 · ソウルからの所要時間順に見る |
| 主催 | 漆谷文化観光財団(재)칠곡문화관광재단 |
| 例年の開催時期 | 秋に1か月以上：第1回は2023年10月6日～11月5日、第4回は2026年9月15日～10月25日（41日間）。2024年と2025年の回（回数上は第2回と第3回）は日程を確認できず。テーマと会場は回ごとに変わります。 月別一覧：9月 / 10月 / 11月の祭り |
| 初開催 | 2023 |
| 最終確認日 | 2026年10月22日24件の出典で確認 · 出典を見る |
どんな祭り？
漆谷は大邱のすぐ北西、洛東江沿いにある郡で、中心の町・倭館はソウルと釜山を結ぶ京釜線の停車駅です。漆谷文化観光財団は2023年から、毎年秋に「トランスメディア」の祭りを開いています。ひとつのテーマを、メディアアートや展示から公演、文学まで、複数のメディアで同時に表現する試みです。第1回は「漆谷国際トランスメディア祭り」の名で2023年10月6日～11月5日に開かれ、テーマは「大地の詩学」でした。4か国（イギリス、フランス、アメリカ、韓国）のアーティストの作品が工芸テーマ公園、ミツバチテーマパーク、漆谷護国平和記念館に並び、記念館にはメディアキューブと光のショーが設けられました。
2026年9月15日～10月25日の第4回のテーマは、ある友情です。画家の李仲燮は1950年代、倭館にあった詩人・具常の家に身を寄せていました。町には今も具常文学館と、2人の友情にちなんだ通りがあります。祭りはひとつの会場に作品を集めるのではなく、旧市街を歩くルート沿いの11の空間にメディアアートを点在させています。倭館駅のイントロに始まり、「川」「友情」「草」「慰め」「家族」「路地」と名づけられたスポットを経て、倭館聖堂と「友情の通り」を抜け、文学館で締めくくる構成です。作品のひとつ「0916」は、2人が同じ誕生日だったことから、その日付の9月16日にちなんで名づけられました。
スタンプマップを手に自由に回ることも（スタンプがあるのは7か所）、GPSを使った「友情の道」コースで旧市街を歩くこともでき、スタンプを集め終えると駅か文学館で祭りのグッズと交換できます。週末は11:00と15:00に、ドーセント（解説員）が駅の総合案内所から60～80分の散策を案内します。90分のワークショップでは、李仲燮がたばこの箱の銀紙を引っかいて描いた銀紙画（ウンジファ）を体験できます。すべて無料です。会期の前半には、2人を描いたミュージカルが2回上演され、駅前広場では漆谷アートフェアも開かれました。
正直なところ、注意点もあります。これは小さな町を昼間に歩くイベントで、夜の光のショーではありません。展示はギャラリーと同じく09:00～18:00で、月曜日は休みです。情報は韓国語のみで、主に祭りのInstagramアカウントで発信されています。倭館にはKTXが停まらないため、ソウルからは直通のITXかMugunghwa号で片道3時間を優に超えます。KTXで東大邱まで行き、在来線で北へ引き返す方法もあります。
見どころ
- 倭館駅から具常文学館までの散策ルート沿い、倭館聖堂を含む11の空間でのメディアアート展示（2026年）
- テーマは、1950年代に倭館の具常の家に身を寄せた画家・李仲燮と、詩人・具常の友情
- 毎週土・日曜日の11:00と15:00に無料のドーセント散策。所要約60～80分、1回10人、倭館駅の総合案内所から出発
- 李仲燮の銀紙画（ウンジファ）ワークショップ。土・日曜日の14:00～15:30、1回10人
- 展示空間7か所を巡るセルフガイドのスタンプツアーと、GPSで歩く「友情の道」コース。完走者には祭りのグッズ
- 出発点は京釜線の駅前広場。ソウル・釜山から直通のITX-SaemaeulとMugunghwa号
こんな人におすすめ： 韓国の近代美術や文学に関心のある旅行者、李仲燮のファン、そしてソウル～大邱～釜山の鉄道沿線を旅しながら、川沿いの小さな町を半日かけて静かに無料で歩きたい人に向いています。夜の大規模な光のショーや英語のガイドを求める人には向きません。
アクセス
ソウルから
ソウル駅から京釜線の倭館駅まで直通列車があり、祭りは駅前広場から始まります。2026年10月の時刻表では1日14本。ITX-Saemaeulは約3時間20分（3時間05分～3時間37分）、1本だけのITX-Maeumは3時間19分で、いずれも一般室₩28,500です。Mugunghwa号は3時間26分～4時間00分（₩19,200）。倭館にはKTXが停まりません。より速いのは、ソウル駅からKTXで東大邱駅へ行き（一般室₩39,000、約1時間40分～1時間45分）、大慶線の通勤列車で北の倭館へ引き返すルートです（運賃は距離に応じて₩1,500～2,800。亀尾～慶山の全線で約40分）。出発前にKorail+アプリ（코레일+）で列車の時刻を確認してください。
釜山から
釜山駅から倭館まで、直通のITX-Saemaeul、ITX-Maeum、Mugunghwa号が運行しています。2026年10月の時刻表では1日15本、所要1時間39分～2時間10分です（一般室でITX ₩14,000、Mugunghwa号 ₩9,400）。倭館にはKTXが停まりません。
仁川空港から
AREXでソウル駅へ行き、上記の直通ITX-SaemaeulかMugunghwa号で倭館へ向かいます。
倭館駅から会場まで
Korail京釜線（ITX-Saemaeul、ITX-Maeum、Mugunghwa号）、大慶線。徒歩移動なし（ルート、スタンプツアー、ドーセント散策の出発点となる祭りの総合案内所は駅前広場）
シャトルバス
なし。11の空間は倭館の旧市街を歩くルート上にあります。2024年12月14日に開業した大慶線の通勤列車が、倭館と亀尾、西大邱、大邱、東大邱を結んでいます。
帰り方
展示は18:00に終わります。倭館発ソウル駅行きの直通列車は夜まで走っていますが、2026年10月24日～25日の終電の時刻はKorailの時刻表では確認していません。出発前にKorail+アプリ（코레일+、KTXと旧SRTの列車は現在ここで予約）か倭館駅で終電を確認し、帰りの乗車券は事前に予約してください。もっと遅く帰るなら、大慶線で東大邱へ出てKTXに乗る方法もあります。どちらの終電も同じように確認してください。釜山行きの直通列車も夜まで走っています。
駐車場
2026年の駐車場の案内は公表されていません。ルートは倭館駅から始まるので、列車で行くのがいちばん簡単です。
Google マップは韓国では電車・地下鉄・バスの経路を表示できますが、徒歩や車のルート案内にはまだ対応していません。駅から会場までの徒歩ルートは、NAVERマップかカカオマップのほうが確実です。
出発前に知っておきたいこと
1330 · 観光案内電話
韓国観光公社の観光案内電話は、英語・日本語・中国語で24時間、ほかのいくつかの言語では08:00～19:00に対応しています。韓国の電話からは1330、海外で契約した携帯電話からは+82-2-1330にかけてください。
T-moneyカード
GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニで購入でき、チャージも同じ店で現金でできます。ほとんどの都市の地下鉄・バスと、ほとんどのタクシーで使えます。
地図アプリ
徒歩やバスのルート検索にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。Google マップは韓国ではまだ徒歩ルートを案内できません。どちらのアプリも英語表示に切り替えられます。NAVERマップはメニュー（≡）→設定→言語で切り替えでき、日本語・中国語も選べます。カカオマップはメニュー（≡）→設定→アプリ設定→言語で切り替えます。項目が見当たらない場合は、スマートフォンの言語設定を変えてからアプリを開き直してください。小さな店の名前や一部の口コミは韓国語のままです。
2026年10月18日確認
チケット・料金・実用情報
| 項目 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 展示の入場料 | 無料 | |
| ドーセント散策、銀紙画ワークショップ、ミュージカル | 無料 | 無料。事前予約または当日受付 |
- 予約
- 展示は予約不要です。ドーセント散策と銀紙画ワークショップ（1回10人）は事前予約または当日の無料受付です。参照した案内には予約方法が載っていなかったため、倭館駅の総合案内所、Instagram（@transmedia2026）、または070-4109-7977（韓国語）で確認してください。
- 現地の英語対応
- 外国語の情報は見つからず。韓国観光公社の掲載は韓国語のみで、ドーセント散策の使用言語も記載なし
- おすすめの訪問タイミング
- 11:00か15:00のドーセント散策、または14:00のワークショップに参加できる土曜日か日曜日がおすすめです。休みの月曜日は避けましょう。2026年の最後の週末は10月24日～25日です。
- 持ち物
- 歩きやすい靴、GPSツアー用に充電したスマートフォン
- バリアフリー
- 旧市街の通りや路地を歩くルート。段差のない経路については記載なし
開催履歴
| 開催年 | 日程 | 状況 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2027 | シリーズが続けば2027年秋。第1回は2023年10月6日～11月5日、第4回は2026年9月15日～10月25日に開催。2026年10月19日時点で発表なし。 | 見込み | テーマと会場は回ごとに変化（2023年は郡内のテーマ公園と平和記念館、2026年は倭館の旧市街）。 |
| 2026 | 2026年9月15日～10月25日 | 終了 | ルートは倭館駅前広場の総合案内所（종합안내소、中央路8ギル10）を起点に、倭館の旧市街を抜け、倭館聖堂の前を通って具常文学館まで。 |
| 2023 | 2023年10月6日～11月5日 | 終了 | 郡内各地に分散：工芸テーマ公園、ミツバチテーマパーク、漆谷護国平和記念館、漆谷洑生態公園、倭館駅周辺。 |
祭りの前後に寄れる場所
シャトルバスや帰りの終電・最終バスに間に合う範囲で、祭りの前後に立ち寄れる場所です。
朝鮮時代の倭館があった場所にある漆谷の中心市場で、1976年に常設市場となりました。農産物や川魚、惣菜、軽食が並び、夜はライトアップされます。総合案内所から約400mとルート上にあるので、午前のドーセント散策と14:00のワークショップの間に昼食をとるのにちょうどいい場所です。大きな五日市は日付の末尾が1と6の日なので、10月24日～25日は開かれません。
行き方：旧市街を徒歩で。駅前広場から約400m（韓国観光公社）
- 護国の橋（旧倭館鉄橋） (호국의 다리)祭りの後に
1905年に開通した鉄道の鉄橋で、1950年8月3日の夜、洛東江戦線での北朝鮮軍の進撃を遅らせるため一部が爆破されました。崩れた径間は再建されず、砲弾の跡も残っています。今は24時間渡れる無料の歩道橋で、夜はライトアップされ、橋の下には音楽噴水があります。展示が18:00に終わった後に歩いて行けますが、先に帰りの列車を確認し、倭館駅へ戻る時間も見込んでおきましょう。
行き方：倭館市場を過ぎて洛東江の川辺まで徒歩、市場から約860m（韓国観光公社）。無料
旅行者によくある質問
漆谷トランスメディア祭り2026はいつ開催されますか？
2026年9月15日～10月25日、火～日曜日の09:00～18:00で、月曜日は休みです。慶尚北道漆谷郡の倭館駅前広場にある総合案内所が出発点です。
漆谷トランスメディア祭りは無料ですか？
はい。展示、週末のドーセント散策、銀紙画ワークショップは無料です。散策とワークショップは1回10人で、事前予約か当日受付です。
どんな内容ですか？
2026年のテーマは、詩人・具常と、1950年代に倭館の具常の家に身を寄せた画家・李仲燮の友情です。テーマに沿ったメディアアートやインスタレーション、スポットが、倭館駅から具常文学館までの11の空間に点在しています。テーマは回ごとに変わり、2023年は「大地の詩学」でした。
ソウルから倭館へはどう行けばいいですか？
ソウル駅から倭館駅まで直通列車で行けます。ITX-Saemaeulで約3時間20分（₩28,500）、Mugunghwa号で3時間26分～4時間00分（₩19,200）、2026年10月は1日14本です。倭館にはKTXが停まりませんが、KTXで東大邱まで行き、大慶線の通勤列車で北へ引き返す方法もあります。
歩いて回るとどのくらいかかりますか？
ドーセントの案内付き散策は約60～80分です。自分で回る場合、11の空間すべてに立ち寄ってスタンプツアー（7か所）やGPSコースを完走するなら、それ以上の時間をみておきましょう。
ソウルから日帰りできますか？
できます。直通のITX-Saemaeulで片道約3時間20分、祭りは倭館駅前広場から始まり、展示は18:00に終わります。行きの始発とソウル駅へ戻る直通列車の終電は、出発前にKorail+アプリ（코레일+）か駅で確認してください。2026年10月24日～25日の時刻はKorailの時刻表では確認していません。
出典と検証
情報確認済み
2026年10月22日に下記の出典と照合しました。
このページは下記の出典をもとにした資料調査によるもので、2027年の開催を現地で取材したレポートではありません。現在の情報の信頼度：中。
出典のタイトルと調査メモは原語のまま表示しています。
- KTO TourAPI listing 제4회 칠곡 트랜스미디어 축제 (contentId 4110067)韓国観光公社 — 2026 dates 15 Sep–25 Oct, 09:00–18:00, closed Mondays, free; venue Waegwan Station information centre, 중앙로8길 10; coordinates 35.9919, 128.4000; 칠곡문화관광재단; 070-4109-7977; homepage Instagram @transmedia2026; overview: Ku Sang and Lee Jung-seop theme, walking format across Waegwan-eup; Korean-only listing
- KTO tourist data — 제4회 칠곡 트랜스미디어 축제 (contentId 4110067, ktriptips mirror)韓国観光公社 — 11 named spaces, Waegwan Station to Gusang Literature Museum; Art Fair 10–11 Oct 13:00–18:00, station plaza; musical 19 Sep, 3 Oct 14:00, Community Hall 3F, 250 seats, 2 tickets each; docent walk 60–80 min, Sat/Sun 11:00, 15:00, 10 people; eunjihwa 1.5 h at 칠곡커, Sat/Sun 14:00–15:30, 10 people; stamp tour of 7 spaces, GPS tour, goods; Waegwan Market 398 m, abbey 474 m
- Kyongbuk Maeil — 2026 제4회 칠곡 트랜스미디어 축제 (22 Sep 2026)報道 — 4th edition, 15 Sep–25 Oct 2026; theme 구상 × 이중섭, 두 거장의 우정; 11 spaces, Waegwan Station to Gusang Literature Museum; GPS tour, docent walk, eunjihwa; '0916' installation for the shared 16 September birthday; children's docent tours; musical 3 Oct; Art Fair 10–11 Oct; opening with Steri Ensemble, Victoria, VR artist Peony; goods for finishing
- Popga — 제4회 칠곡 트랜스미디어 축제 listingその他 — 41 days, 15 Sep–25 Oct 2026; Tue–Sun 09:00–18:00, closed Mondays; free; route starts at the information desk in the Waegwan Station plaza; docent, workshop and musical by advance booking or free on-site registration; booking URL not given
- 축제.com — 제4회 칠곡 트랜스미디어 축제その他 — Walking format through the old town; Waegwan Catholic Church (왜관성당) among the 11 spaces; schedules may change; Honeybee Theme Park about 3 km away
- Kyongbuk Maeil — 칠곡 버거 페스타와 트랜스미디어 축제 (29 Sep 2026)報道 — Festival running in the Waegwan old town from 15 Sep 2026; reach Waegwan Station by the Daegyeong Line
- Maeil Shinmun — 제1회 칠곡국제트랜스미디어 축제 (6 Nov 2023)報道 — 1st edition, 6 Oct–5 Nov 2023; theme 땅의 시학; 10 artists from four countries; Crafts Theme Park, Honeybee Theme Park, Hoguk Peace Memorial Hall (veterans photo project, media installations), Chilgok Weir Eco Park book salon with nine bookshops, Waegwan Station plaza and Hoguk Bridge photo exhibition; history talk, camping, upcycling and cyanotype workshops
- Maeil Shinmun — 칠곡국제트랜스미디어 축제 (10 Oct 2023)報道 — 2023 festival until 5 Nov; 18 artists from the UK, France, the US and Korea; freshwater fish and bee ecosystems; media cube and light show at the Peace Memorial Hall; side events 6–8 Oct at Chilgok Weir (camping, canoeing, history talk, recycling crafts); Chilgok Culture and Tourism Foundation
- Kyongbuk Maeil — 구상·중섭 우정의 거리 (7 Aug 2024)報道 — Friendship Street 822 m long, 4–7 m wide, linking the Gusang Literature Museum with schools and apartments; four themed zones; Lee Jung-seop stayed at Ku Sang's Waegwan home in the 1950s
- Kyongbuk Maeil — 2026 왜관 홀리페스티벌 (1 Sep 2026)報道 — Waegwan Holy Festival at Waegwan Abbey, 4–6 Sep 2026, second edition; concerts, monastery tours, Gregorian chant
- Seoul Station → Waegwan train timetable, 19–25 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-19)その他 — 14 trains a day, 05:54–19:25; ITX-Saemaeul 3 h 05 m–3 h 37 m and ITX-Maeum 3 h 19 m, ₩28,500; Mugunghwa 3 h 26 m–4 h 00 m, ₩19,200; 05:54 ITX-Saemaeul 1001 arrives 09:15; no KTX
- Waegwan → Seoul Station train timetable, 19–25 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-19)その他 — 13 trains a day; last departures 16:24 ITX-Maeum 1014 (arr 19:58), 16:50 ITX-Saemaeul 1016 (arr 20:21) and 19:10 ITX-Saemaeul 1020 (arr 22:29); none between 16:50 and 19:10; same on 24 and 25 Oct
- Busan → Waegwan train timetable, 19–25 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-19)その他 — 15 trains a day, 05:02–20:55; 1 h 39 m–2 h 10 m; ITX-Saemaeul and ITX-Maeum ₩14,000, Mugunghwa ₩9,400; no KTX
- Waegwan → Busan train timetable, 19–25 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-19)その他 — 17 trains a day; last departures 19:57 Mugunghwa 1197 (arr 21:52) and 20:19 ITX-Saemaeul 1023 (arr 22:11)
- Kyongbuk Maeil — 대경선 개통 (12 Dec 2024)報道 — Daegyeong Line opens 14 Dec 2024; 61.8 km Gumi–Gyeongsan; base fare ₩1,500, at most ₩2,800; peak trains every 19 minutes; Gumi–Seodaegu 37 minutes; Dongdaegu and Daegu connect to Metro Line 1
- Kyongbuk Maeil — 대경선 다음 달 14일 개통 (24 Nov 2024)報道 — Gumi–Gyeongsan about 40 minutes; stations Gumi, Sagok, Buksam, Waegwan, Seodaegu, Daegu, Dongdaegu, Gyeongsan; regional transfer system covering Chilgok
- itwiki — 대경선地図 — Station order Gumi, Sagok, Buksam, Waegwan, Seodaegu, Daegu, Dongdaegu, Gyeongsan; operated by Korail; opened 14 Dec 2024
- Kyongbuk Maeil — KTX 통합에 대구경북 철길 넓어진다 (24 Aug 2026)報道 — KTX standard fares from 1 Sep 2026: Seoul–Dongdaegu ₩39,000 (₩38,600 via Seodaegu), Seoul–Seodaegu ₩37,900
- Dongdaegu → Seoul Station train timetable, 16–19 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-16)その他 — Last departures 22:48 KTX 82 (arr 00:27) and 22:57 KTX 84 (arr 00:42), weekdays and weekends alike: journeys of 1 h 39 min and 1 h 45 min
- Dongdaegu → Suseo train timetable, 16–22 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-16)その他 — Last departure 23:14 (KTX-Sancheon 366, plus 390 Mon–Thu), arriving 01:06: a journey of 1 h 52 min
- 4th Chilgok Transmedia Festival — official Instagram (transmedia2026), profile公式 — 2026 4th Chilgok Transmedia Festival, theme the friendship of Ku Sang and Lee Jung-seop, 15 Sep (Tue)–25 Oct (Sun) 2026, from Waegwan Station to the Gusang Literature Museum, closed every Monday
- KTO tourist data — 호국의 다리 (칠곡 왜관철교) (ktriptips mirror)韓国観光公社 — Hoguk Bridge (old Waegwan Railway Bridge): opened 1905, blown up in the Korean War to slow the North Korean advance, span not rebuilt, shell marks; registered heritage 2008; open at all hours, free; peace fountain below; Waegwan Market 857 m
- Kyongbuk Maeil — 호국의다리 (4 Aug 2026)報道 — Bridge blown up around 20:30 on 3 Aug 1950 on the order of the US 1st Cavalry Division commander; about 63 m span on the Waegwan side collapsed; lit at night; music fountain performances
- KTO tourist data — 왜관시장 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — Waegwan Market: Chilgok's central market on the site of the Joseon-era Waegwan; permanent since 1976; farm and marine produce, side dishes; lit at night; five-day market on the 1st and 6th; 9 Sijang 2-gil; 4th Chilgok Transmedia Festival 398 m
確認できなかったこと
- Dates, themes and venues of the 2024 (2nd) and 2025 (3rd) editions: none were found in news or KTO pages in this research pass.
- 2027 (5th) edition not announced as of 19 October 2026; the theme and venues have changed between editions.
- Which of the 11 spaces are indoors, and whether the outdoor ones can be seen outside 09:00–18:00 or on Mondays.
- Booking channel and language for the docent walks and the eunjihwa workshop; whether a Korean phone number is needed.
- Walking distance and time from Waegwan Station to the Gusang Literature Museum, and the museum's own hours, were not published.
- Japanese and Chinese names: KTO lists the festival in Korean only and no official foreign-language name was found; no English name from the organizer either (English name here is a translation).
- No visitor figures, restroom, accessibility, rain or pet information were published.
- Last direct trains from Waegwan to Seoul Station and Busan, and the last Daegyeong Line train to Dongdaegu with the last KTX from there, on 24–25 October 2026 under the Korail timetable in force that day (earlier times from a third-party timetable mirror were removed on 23 October 2026; Korail's pages were not read). Daegyeong Line ride time Waegwan–Dongdaegu not checked.
- Walking distance from Waegwan Station to Hoguk Bridge was not published (KTO gives about 860 m from Waegwan Market); Waegwan Market's opening hours were not listed.
- Whether visitors can enter Waegwan Abbey outside its September Holy Festival was not verified, so it was dropped from 'Before or after the festival'.
変更履歴： 2026-10-19 — Added to the site: fact-first record (dates, hours, prices, getting there, sources). · 2026-10-19 — Added a Wikimedia Commons photograph of Waegwan Station in the festival area (Kimhs5400(블루시티), CC BY-SA 4.0). · 2026-10-22 — Dates, area and Monday closing confirmed on the festival's official Instagram; no changes. · 2026-10-23 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit); transport: removed all train clock times (first train, last trains to Seoul and Busan, last KTX from Dongdaegu), which came from a third-party mirror; check in Korail+; prices: free, unchanged.
