概要
| 日程 | 2027年1月開催見込み2027年1月。2023～2026年と同様に、1月5日～18日の間の金曜日か土曜日に開幕し、12～17日間開かれる可能性が高いです（2023年1月13日～24日、2024年1月5日～21日、2025年1月18日～2月1日、2026年1月9日～25日）。2026年10月19日時点で2027年の日程は発表されていません。2023年と2024年の日程は、それぞれ前年の12月9日と12月15日までに公表されていました。氷上釣りエリアは氷の厚さが20cmに達してから開きます。 |
|---|---|
| 次回開催 | 2027: 2027年1月。2023～2026年と同様に、1月5日～18日の間の金曜日か土曜日に開幕し、12～17日間開かれる可能性が高いです（2023年1月13日～24日、2024年1月5日～21日、2025年1月18日～2月1日、2026年1月9日～25日）。2026年10月19日時点で2027年の日程は発表されていません。2023年と2024年の日程は、それぞれ前年の12月9日と12月15日までに公表されていました。氷上釣りエリアは氷の厚さが20cmに達してから開きます。 |
| 入場料 | アクティビティごとに有料です。氷上釣りと浮き桟橋釣り、素手でのマスつかみ、ファミリー屋内釣り堀はそれぞれ約₩15,000～20,000で、団体や割引対象者は安く、未就学児の釣りは無料、各チケットの一部が洪川愛商品券または地元特産品の商品券として戻ってきます。氷上そり場と子ども向けコーナーはこれまで無料でした。氷上釣り・浮き桟橋釣り（一般、2026年の料金）: ₩15,000 |
| 会場 | 洪川江河川敷の祭り会場（洪川邑）강원특별자치도 홍천군 홍천읍 신장대리 85 (홍천강변 일원) |
| 最寄り駅 | 鉄道アクセスなし（「アクセス」を参照） |
| ソウルから | 約1時間7分 · バス + タクシー東ソウル総合ターミナル発 · 片道運賃₩8,800～ルート詳細 · ソウルからの所要時間順に見る |
| 主催 | 洪川文化財団（洪川郡主催）재단법인 홍천문화재단 (주최: 홍천군) |
| 例年の開催時期 | 1月の12～17日間で、1月5日～18日の間の金曜日か土曜日に開幕します（2023年1月13日～24日、2024年1月5日～21日、2025年1月18日～2月1日、2026年1月9日～25日）。氷上釣りエリアは川の氷が厚さ20cm以上になってから開きます。日程は12月中旬までに公表されてきました。 月別一覧：1月の祭り |
| 初開催 | 2013 |
| 最終確認日 | 2026年10月19日24件の出典で確認 · 出典を見る |
氷の状態： 氷上釣りは氷の状態しだいです。主催者は氷が安全な厚さになってから釣り場を開き、暖かい日や雨のあとは閉鎖・延期します。暖冬の年には延期や中止になった祭りもあります。出発前日に主催者のお知らせを確認してください。
どんな祭り？
洪川はソウルの東、江原特別自治道にある郡の中心の町です。毎年冬になると、郡と洪川文化財団が町の中心部のそばを流れる洪川江に仮設の堰を造り、流れが緩やかになった水を凍らせて釣り場にします。祭りは2013年から続いており（2026年が第14回）、地元ならではの特色がひとつあります。マスを6年根の洪川産高麗人参を混ぜた飼料で育て、「人参マス」として売り出しているのです。2026年は約35トンを放流する計画で、大半は約800gにそろえられ、約1kg以上の「スーパー」マスを釣り上げた人には賞品が用意されていました。
釣り方はいくつかあります。2026年は天然の川の氷に穴を開けた氷上釣りエリアが3か所あり、その横には約700席の固定式の浮き桟橋がありました。家族連れに人気で、氷が薄いときの代わりの釣り場にもなります。屋内のファミリー釣り堀は暖かく過ごせる選択肢で、素手でのマスつかみは平日に1日4回、週末に5回行われ、胴長とタオルは無料で貸し出されました。1人2匹まで持ち帰ることができ、刺身センターと焼き場で、釣った魚をその場でさばいたり焼いたりしてもらえます。釣り場の周りには、無料の氷上そり場や子ども向けコーナー（ブロック、ドローン、VR）、地元の出演者が登場し歌のコンテストも開かれるステージ、DJラジオブース、屋台、地元特産品の売店があります。
2026年の氷上釣りと浮き桟橋釣りは₩15,000で、そのうち₩5,000が洪川愛商品券（홍천사랑상품권）または農産物商品券として戻ってきました。商品券は祭り会場や町の市場で使えます。主催者によると、来場者は2024年の約160,000人から、2025年は230,000人、2026年は約270,000人と急速に増えています。
注意点もあります。すべては氷しだいです。2023年は冬の雨で開幕日に氷上釣りエリアが閉鎖され、2024年は開幕時に氷の厚さが足りなかったため、凍るまでは浮き桟橋と屋内釣り堀での釣りに切り替えられました。主催者による英語の案内は見つかりませんでした。また2024年には、苦情を受けて財団が夜市の出店者に値下げを求めました。
見どころ
- 6年根の洪川産高麗人参を混ぜた飼料で育てた人参マスの氷上釣り。天然の川の氷の上に3つのエリアがあり、氷の厚さ20cm以上が条件
- 氷の横には約700席の固定式浮き桟橋。家族連れに人気で、氷が薄すぎるときの代わりの釣り場にも
- 素手でのマスつかみ：1回約1時間、2026年は平日4回・週末5回。胴長とタオルは無料貸し出し
- より暖かく過ごせるファミリー屋内釣り堀。釣り竿は無料貸し出し
- 1人2匹まで持ち帰り可。刺身センターで刺身に、焼き場で焼き魚にしてもらうことも
- 無料の氷上そり場と子ども向けコーナー（ブロック、ドローン、VR）、ステージ公演、歌のコンテスト、コンコンDJラジオブース、最終日の小型車が当たる抽選会
こんな人におすすめ： ソウルからバスで約1時間の、比較的小規模な冬の釣り祭りを探している子ども連れの家族や、氷上釣りが初めての人に最適です。英語のサポートが必要な人、寒さが苦手な人、氷上釣りが確実にできる場合でなければ行きたくない人にはあまり向きません。氷上釣りエリアは天候に左右されるためです。
アクセス
ソウルから
東ソウル総合ターミナルと洪川ターミナルを結ぶ市外バスを利用します。2026年10月時点では、洪川発東ソウル行きが1日約34本あり、所要は1時間07分の予定、料金は一般₩8,800、優等₩11,500です。ソウル発洪川行きの時刻表は確認していませんが、路線は同じです。ターミナルからはタクシーか徒歩で洪川邑の河川敷の会場へ向かいます（徒歩での距離は未確認）。洪川には鉄道がありません。2026年1月には、Korailが清凉里から西原州までのMugunghwa号と祭り会場行きのツアーバスを組み合わせたパッケージを販売しました。車の場合は無料の祭り駐車場を利用できます。
シャトルバス
Korailの「Mugunghwa号で行く洪川シティツアー」は2026年1月13日～24日に8回運行されました。清凉里から西原州までMugunghwa号に乗り、ツアーバスで祭り会場、孔雀山の寿陀寺、ハイト真露のビール工場、洪川美術館、洪川聖堂を回ります。1回40席で先着順でした。参照した資料には料金の記載がありませんでした。2020年には旅行会社Trazyが、弘大と明洞のホテルから出発する外国人専用の日帰りパッケージを販売していました（丸一日の日帰り）。2026年10月19日時点で、2027年のシャトルは発表されていません。
帰り方
2026年10月時点では、洪川ターミナル発東ソウル行きのバスが1日約34本あり、所要は1時間07分の予定でした。2027年1月の時刻表は確認していません。2026年の釣りは17:30に終わりました。帰りの最終便は洪川ターミナルで、祭りの日より前に確認してください。
駐車場
2026年は、シンジャンデ里の路外駐車場と洪川伝統市場の公営駐車場が無料でした。
Google マップは韓国では電車・地下鉄・バスの経路を表示できますが、徒歩や車のルート案内にはまだ対応していません。駅から会場までの徒歩ルートは、NAVERマップかカカオマップのほうが確実です。
出発前に知っておきたいこと
1330 · 観光案内電話
韓国観光公社の観光案内電話は、英語・日本語・中国語で24時間、ほかのいくつかの言語では08:00～19:00に対応しています。韓国の電話からは1330、海外で契約した携帯電話からは+82-2-1330にかけてください。
T-moneyカード
GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニで購入でき、チャージも同じ店で現金でできます。ほとんどの都市の地下鉄・バスと、ほとんどのタクシーで使えます。
地図アプリ
徒歩やバスのルート検索にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。Google マップは韓国ではまだ徒歩ルートを案内できません。どちらのアプリも英語表示に切り替えられます。NAVERマップはメニュー（≡）→設定→言語で切り替えでき、日本語・中国語も選べます。カカオマップはメニュー（≡）→設定→アプリ設定→言語で切り替えます。項目が見当たらない場合は、スマートフォンの言語設定を変えてからアプリを開き直してください。小さな店の名前や一部の口コミは韓国語のままです。
2026年10月18日確認
チケット・料金・実用情報
| 項目 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 氷上釣り・浮き桟橋釣り（一般、2026年の料金） | ₩15,000 | 2027年の料金は未発表。2026年は₩5,000が地域の商品券で戻り、素手でのマスつかみと屋内釣り堀は₩20,000 |
- 予約
- 2026年は事前予約についての案内はなく、チケットは釣りのセッションごとに現地で販売されました（午前の部08:30～12:00、午後の部11:30～16:00）。2019年はオンライン予約が10～20%安くなっていましたが、2026年のオンライン販売は見つかりませんでした。Korailの2026年の列車とバスのパッケージは先着順でした。
- 現地の英語対応
- 主催者による英語の案内は見つかりませんでした。韓国観光公社の掲載（韓国語のデータミラーで確認）と報道はいずれも韓国語です。
- 混雑状況
- 財団によると、2026年は17日間で約270,000人が訪れました（2025年は230,000人、2024年は160,000人）。2023年の再開日の朝には、入場待ちの列が約100mに及びました。
- おすすめの訪問タイミング
- 平日の午前の部（09:00～13:00）がおすすめで、08:30の販売開始に合わせてチケットを買いましょう。素手でのマスつかみは週末のほうが回数が多くなります。
- 持ち物
- 暖かい上着、防水の冬用ブーツ、厚手の靴下、手袋、カイロ。素手でのマスつかみをするなら着替え（胴長とタオルは貸し出しあり）。刺身センターや屋台、タクシー用のお金も用意しましょう。
- 雨天時
- 天候しだいです。氷上釣りには厚さ20cm以上の氷が必要です。2024年は開幕時に氷上釣りエリアが閉鎖されて浮き桟橋と屋内エリアに切り替えられ、2023年は冬の雨で開幕日から1月16日まで閉鎖されました。2026年は氷の厚さが平均25cm以上でした。
- バリアフリー
- 釣りは川の氷の上で行います。浮き桟橋は家族連れに人気の固定式の足場で、屋内釣り堀はより暖かく楽な選択肢です。段差のない動線についての情報は公表されていません。
開催履歴
| 開催年 | 日程 | 状況 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年1月。2023～2026年と同様に、1月5日～18日の間の金曜日か土曜日に開幕し、12～17日間開かれる可能性が高いです（2023年1月13日～24日、2024年1月5日～21日、2025年1月18日～2月1日、2026年1月9日～25日）。2026年10月19日時点で2027年の日程は発表されていません。2023年と2024年の日程は、それぞれ前年の12月9日と12月15日までに公表されていました。氷上釣りエリアは氷の厚さが20cmに達してから開きます。 | 見込み | 開催されれば第15回となります。2026年10月19日時点で発表は見つかりませんでした。 |
| 2026 | 2026年1月9日～25日 | 終了 | 祭りの期間中、氷の厚さは平均25cm以上でした。洪川邑の川の上に3か所の氷上釣りエリアと固定式の浮き桟橋が設けられました。 |
| 2025 | 2025年1月18日～2月1日 | 終了 | 来場者は約230,000人で当時の過去最多となり、2024年より約40%増えました。農産物と飲食の売上は暫定で約₩5億でした。 |
| 2024 | 2024年1月5日～21日 | 終了 | 日程は2023年12月に発表された1月5日～21日です。1月5日の開幕はYTNの報道で確認できましたが、閉幕の報道は見つかりませんでした。来場者は約160,000人でした。 |
| 2023 | 2023年1月13日～24日 | 終了 | 2022年12月中旬の時点で川の氷は厚さ約15cmだったため、氷上釣りエリアは例年より小さくなり、浮き桟橋釣り、ルアー釣り、屋内釣りが追加されました。 |
祭りの前後に寄れる場所
シャトルバスや帰りの終電・最終バスに間に合う範囲で、祭りの前後に立ち寄れる場所です。
- 洪川中央市場 (홍천중앙시장)祭りの後に
洪川邑の昔ながらの中央市場で、農産物や魚、食べ物、日用品が並び、祭りのチケットで戻ってくる洪川愛商品券を使える場所です。韓国観光公社の掲載で洪川名物とされる麺料理、オルチェンイ・ククスを試してみましょう。釣りが終わったら（2026年は17:30）向かいます。店ごとに営業時間が違うので早めに食べ、席に着く前に洪川ターミナルで東ソウル行きの最終便を確認してください。ヒント：1と6の付く日には洪川の五日市（5日ごとの市）がここで開かれます。
行き方：徒歩、会場から約330m（韓国観光公社のデータ）。無料
旅行者によくある質問
2027年の洪川江コンコン祭りはいつですか？
2026年10月19日時点で発表されていません。2027年1月の開催が見込まれます。2023～2026年は1月5日～18日の間の金曜日か土曜日に開幕し、12～17日間開かれました（2026年は1月9日～25日）。日程は例年12月中旬までに公表されています。
氷上釣りの料金はいくらですか？
釣りは有料です。氷上釣りと浮き桟橋釣り、素手でのマスつかみ、ファミリー屋内釣り堀はそれぞれ1回約₩15,000～20,000で、団体や割引対象者は安く、未就学児は無料、チケット代の一部が洪川愛商品券または地元特産品の商品券として戻ってきました。2027年の料金は発表されていません。
ソウルからはどう行けばいいですか？
東ソウル総合ターミナルから洪川ターミナルまで市外バスで行き（所要1時間07分の予定、一般₩8,800）、そこからタクシーか徒歩で河川敷の会場へ向かいます。東ソウル行きの帰りの最終便は、祭りの日より前にターミナルで確認してください。洪川には鉄道の駅がありません。
開催時間は何時から何時までですか？
2026年は09:00～17:30で、氷上釣りと浮き桟橋釣りは2部制（09:00～13:00と13:30～17:30）でした。午前の部のチケットは08:30～12:00、午後の部は11:30～16:00に販売されました。韓国観光公社の掲載では09:00～18:00となっています。
釣ったマスは持ち帰ったり食べたりできますか？
はい。1人2匹まで持ち帰れます（未就学児は持ち帰り不可）。刺身センターで刺身にしてもらえるほか、焼き場でその場で焼いてもらえます。
氷が薄すぎるとどうなりますか？
氷上釣りには厚さ20cm以上の氷が必要です。足りない場合は、代わりに浮き桟橋と屋内釣り堀が運営されます。2024年は開幕時に氷上釣りエリアが閉鎖され、2023年は雨で1月16日まで閉鎖されました。2026年は氷の厚さが平均25cm以上でした。
人参マスとは何ですか？
6年根の洪川産高麗人参を混ぜた飼料で育てた養殖のマスです。祭りではほとんどを約800gにそろえており、約1kg以上の大きな「スーパー」マスも放流され、釣り上げると賞品がもらえます。
出典と検証
情報確認済み
2026年10月19日に下記の出典と照合しました。
このページは下記の出典をもとにした資料調査によるもので、2027年の開催を現地で取材したレポートではありません。現在の情報の信頼度：中。
出典のタイトルと調査メモは原語のまま表示しています。
- ktriptips (KTO data mirror) — 홍천강 꽁꽁축제韓国観光公社 — 2026 dates 9–25 Jan, hours 09:00–18:00, paid, held every January, venue 홍천강변 일원, KTO address 홍천읍 갈마곡리 신장대리 85, coordinates 37.6882/127.8867, organizer Hongcheon Culture Foundation, host Hongcheon County, 033-439-5800, homepage 홍천축제.kr, programme list, 800 g trout, Central Market 326 m, Torisup 555 m, listed 19 Dec 2012
- Twig24 — 6년근 인삼송어가 '펄떡'…홍천강 꽁꽁축제 내일 개막 (8 Jan 2026)報道 — 14th edition 9–25 Jan 2026, 17 days; ice and pontoon fishing ₩15,000, ₩5,000 less than 2025; indoor and bare-hand ₩20,000 unchanged; ₩5,000 voucher; 2 trout per person; ice over 20 cm; lucky draw 25 Jan 17:10, compact car from Sono International; Mugunghwa tour 8 times, Cheongnyangni–Seowonju, 40 seats, stops; free parking at Sinjang-daeri lot and traditional market lot
- Twig24 — '6년근 인삼' 먹여 키운 송어 잡으러 오세요 (9 Jan 2026)報道 — Opens 9 Jan to 25 Jan; ice, pontoon and indoor fishing; bare-hand area; sledding, blocks, drones, VR; Korail Mugunghwa city tour from Cheongnyangni to Seowonju and stops (Sutasa on Gongjaksan, Hite Jinro brewery, Hongcheon Art Museum, Hongcheon Cathedral)
- Segye Ilbo — 제14회 홍천강 꽁꽁축제 개막 (9 Jan 2026)報道 — Opening ceremony 9 Jan 2026; 14th edition; Korail Mugunghwa-and-tour-bus package, 8 runs, 13–24 Jan, 40 seats, first come first served
- Money Today — 펄떡펄떡 '인삼송어' 회 vs 구이 (7 Jan 2026)報道 — 14th edition 9–25 Jan, 17 days; theme; six-year-old ginseng feed; about 800 g; 35 tons released; bare-hand 4 sessions weekdays, 5 weekends, free chest waders and towels; super trout 900 g–1 kg+ prize; consolation prize; 2 trout take-home; sashimi station and grill area; about 230,000 visitors in 2025; 2025 sales about ₩500 million
- Segye Ilbo (Daejeon edition, PDF) — 홍천강 꽁꽁축제 (7 Jan 2026)報道 — 9–25 Jan 2026, 17 days; ice at 20 cm; ice and pontoon fishing cut from ₩20,000 to ₩15,000; three ice zones and a 700-place pontoon area; 1 kg big-trout challenge at the information office; stage performances and singing contest
- Twig24 — [포토] 홍천강 꽁꽁축제 폐막 (25 Jan 2026)報道 — Closed 25 Jan 2026 after 17 days; about 270,000 visitors per the foundation; ice averaged 25 cm or more; new ice-sled area; DJ radio booth; vouchers usable at Hongcheon Central Market; record food and product sales
- Telltrip — 홍천강 꽁꽁축제 guide (2026)ブログ — 9–25 Jan, 14th; 85 Sinjang-daeri; 20 cm ice; 09:00–17:30, sessions 09:00–13:00 and 13:30–17:30, sales 08:30–12:00 and 11:30–16:00; ₩15,000 (was ₩20,000), ₩10,000 groups of 30+ and concessions, preschool free; ₩20,000 bare-hand and indoor, ₩5,000 voucher; three ice zones; 700-place pier; free rods; bare-hand about 1 hour; free kids' areas; 2 fish; free parking
- Kyunghyang Shinmun — 강원 1월 축제 결산 (6 Feb 2025)報道 — 2025 dates 18 Jan–1 Feb; about 230,000 visitors, a record; 2024 about 160,000; increase of about 70,000 or 40%; Gangwon Visit Year recommended destination
- Food Today — 강원방문의해 1월 축제 성과 (6 Feb 2025)報道 — First held in 2013; 2025 opened 18 Jan and ran 15 days; 230,000 visitors, a record, up from 160,000
- Financial News — 강원방문의해 1월 추천 여행지 (21 Jan 2025)報道 — Recommended January 2025 destination by the Gangwon Tourism Foundation; about one hour from the capital region; ice-fishing and pontoon fishing areas
- Munhwa Ilbo — 강원 6대 겨울축제 준비 한창 (15 Dec 2023)報道 — 2024 dates 5–21 Jan; 50 tons of trout, 10 tons more than the year before
- YTN — 홍천강 꽁꽁축제 개막, 얼음 두께 부족 (6 Jan 2024)報道 — 2024 opened 5 Jan, a day before Hwacheon (6 Jan); ice too thin, ice zone not opened; indoor fishing area and plastic floating pier
- YTN — 홍천강 꽁꽁축제 야시장 가격 논란 (17 Jan 2024)報道 — 2024 night-market price complaints (sundae ₩20,000, tteokbokki and noodles ₩7,000); the Hongcheon Culture Foundation asked vendors to lower prices
- Seoul Shinmun — 반갑다, 동장군… 설레는 겨울축제 (9 Dec 2022)報道 — 2023 dates 13–24 Jan; organizer Hongcheon Culture Foundation; water-barrier works from 5 Dec to about 14 Dec; smaller ice zone, added pontoon, lure and indoor/outdoor fishing
- Financial News — 제11회 홍천강 꽁꽁축제 (19 Dec 2022)報道 — 11th edition 13–24 Jan (12 days); ₩15,000 for all programmes with ₩5,000 voucher; ice about 15 cm; super ginseng trout 1 kg+, 45–50 cm; bare-hand catching, pontoon and lure fishing, alpaca feeding, 4D VR
- NS News Seoul — 제11회 홍천강 꽁꽁축제 연일 방문객 (18 Jan 2023)報道 — 11th edition opened 13 Jan 2023, runs to 24 Jan (last day of Lunar New Year holiday); winter rain cancelled opening-day ice fishing, indoor pond expanded; ice zone reopened 16 Jan; ₩15,000 with ₩5,000 Hongcheon Sarang voucher; groups of 30+ and enlisted soldiers ₩12,000
- NS News Seoul — 홍천강 꽁꽁축제에서 위기탈출 NO.1 (18 Jan 2023)報道 — Ice zone restored overnight and reopened 16 Jan 2023; entry queue about 100 m on reopening morning
- Maeil Shinmun — 홍천강 꽁꽁축제 2019 (9 Jan 2019)報道 — 7th edition in 2019, to 20 Jan; 1 km of the Hongcheon River; online reservations 10–20% cheaper; ginseng-fed trout
- Korea Herald — Hongcheon River Kkong Kkong Festival (19 Jan 2015)報道 — English name Hongcheon River Kkong Kkong Festival; 2015 edition 17 days from 2 Jan; provisional 500,000+ visitors; 2014 edition 24 days, 410,000 visitors
- Munhwa Ilbo — 겨울축제 축소 검토 (6 Nov 2020)報道 — Hongcheon County considering a scaled-down January 2021 festival amid COVID-19, using 20 tons of trout already contracted
- Trazy — Winter Festivals Shuttle Bus Package: Seoul ↔ Hongcheon / Daegwallyeong / Inje (2020)その他 — 'Hongcheon River Trout Festival' 10–26 Jan 2020; foreigners-only package departing Hongdae 07:30 and Myeongdong 08:10/08:20, back in Seoul 20:00–21:00; ice fishing unavailable until 20 Jan 2020
- Hongcheon Terminal intercity bus departures (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-14)その他 — 34 buses a day to Dong Seoul, 06:00–21:30 (including 19:00, 19:30, 20:25, 20:30, 21:30); scheduled 1 h 07 m; ₩8,800 standard, ₩11,500 deluxe
- ktriptips (KTO data mirror) — 홍천 중앙시장 (1,6일)韓国観光公社 — Hongcheon Central Market, 홍천로8길 17: farm and marine products, food and household goods; five-day market on the 1st, 6th, 11th, 16th, 21st and 26th; hours vary by shop; olchaengi-guksu as a Hongcheon speciality; homepage given as hc5959.com
確認できなかったこと
- 2027 dates, prices and programme had not been announced as of 19 October 2026; the official festival site (홍천축제.kr) was not opened.
- Status of the January 2021 and 2022 editions: a November 2020 report said the county was considering a scaled-down 2021 festival amid COVID-19, and the numbering (7th in 2019, 11th in 2023, 14th in 2026) counts every year from 2013, but whether either year was held or cancelled was not confirmed.
- Hours: Telltrip gives 09:00–17:30 with two fishing sessions, while KTO lists 09:00–18:00.
- The ₩10,000 group and concession rate, free rod rental and free children's corners come only from a blog; which concessions apply, and whether foreign visitors get any discount, was not found.
- Price of Korail's 2026 Mugunghwa train-and-bus package, whether it returns in 2027, and whether any shuttle runs from Seoul.
- Walking distance and route from Hongcheon Terminal to the grounds, and the Dong Seoul-to-Hongcheon timetable: only the Hongcheon departures page of a third-party mirror of the national timetable feed was read, and the detailed Hongcheon–Dong Seoul page could not be opened.
- Visitor figures are not comparable: the Korea Herald reported a provisional 500,000+ in 2015 and 410,000 in 2014, while 2025's 230,000 was called a record.
- Japanese and Chinese names not verified; no KTO English listing was located, and the festival is not in the site's KTO TourAPI snapshot (listed.json), so no TourAPI contentId was found.
- KTO writes the address as '홍천읍 갈마곡리 신장대리 85'; the exact entrance on the riverside was not confirmed.
- Last bus back from Hongcheon Terminal to Dong Seoul on the festival dates under the timetable in force that day.
- Evening opening of Hongcheon Central Market stalls in January (KTO says hours vary by shop), and whether hc5959.com, the homepage in the KTO listing, is the market's own site (not opened).
変更履歴： 2026-10-19 — Added to the site: fact-first record (dates, hours, prices, getting there, sources). · 2026-10-20 — Bus class corrected from the timetable: the fare listed as premium is deluxe (우등). · 2026-10-21 — Transport: removed bus clock times from the October 2026 timetable, which does not cover January 2027; journey time, bus count and fares kept, with a reminder to check the last bus at the terminal. · 2026-10-30 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit); transport: removed the 2020 tour-package departure and return times; prices: exact 2026 fishing fees in the answer, admission and FAQ replaced by a range (about ₩15,000–20,000 per activity).
