概要
| 日程 | 2027年の日程は未定・例年10月2026年10月19日時点で未発表。これまで2021年は10月30日~11月6日、2022年は10月25日~30日に開かれ、2026年のメインの日程は10月23日~25日のため、継続されれば2027年秋、おそらく10月後半の開催見込みです。2023~2025年の日程は確認できていません。 |
|---|---|
| 次回開催 | 2027: 2026年10月19日時点で未発表。これまで2021年は10月30日~11月6日、2022年は10月25日~30日に開かれ、2026年のメインの日程は10月23日~25日のため、継続されれば2027年秋、おそらく10月後半の開催見込みです。2023~2025年の日程は確認できていません。 |
| 入場料 | 全プログラム無料(韓国観光公社)。韓国観光公社は、観覧対象を小学生以上としています。全プログラム: 無料 (2026年の料金) |
| 会場 | 鴨緑(アムノク)遊園地の特設ステージ전라남도 곡성군 죽곡면 섬진강로 1012 |
| 最寄り駅 | 求礼口駅 (구례구역)、KORAIL全羅線(KTX、Saemaeul号、Mugunghwa号)徒歩圏外。鴨緑遊園地まで約9kmなのでタクシーを利用。駅には求礼郡の観光案内所あり |
| ソウルから | 約2時間40分 · KTX + タクシーソウル駅発 · 片道運賃₩40,100~ · 日帰りはぎりぎりルート詳細 · ソウルからの所要時間順に見る |
| 主催 | KoPAS(韓国実験芸術精神)とSIEAF運営委員会한국실험예술정신(KoPAS), SIEAF운영위원회 |
| 例年の開催時期 | 秋に開催され、屋外のメインプログラムは10月後半。2021年は10月30日~11月6日、2022年は10月25日~30日、2026年は公式会期が9月22日~10月30日で、開幕の週末は10月23日~25日。2023~2025年の日程は確認できていません。 月別一覧:10月の祭り |
| 初開催 | 2021 |
| 最終確認日 | 2026年10月19日21件の出典で確認 · 出典を見る |
どんな祭り?
SIEAFは、韓国で最も長く続く実験芸術祭のひとつの、現在の姿です。芸術監督のキム・ベッキ(김백기)と、彼が2000年に立ち上げた芸術団体KoPASは、2002年から2013年までソウル・弘大で韓国実験芸術祭を、2014年から2019年まで済州・西帰浦で済州版を開催し、2021年に故郷の谷城郡へ拠点を移して現在の名称になりました。決まった会場はなく、川辺や田んぼのあぜ、森や庭園など郡全体が舞台です。住民も、各地から訪れるアーティストと一緒に出演します(2022年は14か国の約60人のアーティストが参加)。
2026年の公式会期は9月22日~10月30日ですが、一般向けのプログラムがある日はわずかです。2025年の祭りの記録と農村の道具を使ったアーカイブ展は、会期中ずっとギャラリーカフェ「ナンマン家屋(낭만가옥)」で11:00~20:00に開かれています。コロキウム(10月6日)と、子どもやシニアのモデルが登場するミシルラン(미실란)での田んぼのファッションショー(10月10日)はすでに終了しました。メインの週末は10月23日~25日です。10月23日(金)17:00~21:00には、蟾津江とテファンガン(대황강、宝城江の下流)が合流する鴨緑遊園地の特設ステージで、開幕プログラム「WITH トッケビ&トゥッコビ(WITH 도깨비 & 두꺼비)」が行われます。谷城に伝わるトッケビ(妖怪)の伝説とヒキガエルのイメージをもとに、巫俗儀礼のクッ、メディアアート、ワールドミュージック、ダンスと舞踏、国楽と打楽器、歌、インスタレーション、ドローンパフォーマンスが繰り広げられます。住民が集めた米で酒と餅をつくり、収穫の儀式としてアーティストや観客と分かち合います。10月24日(土)11:00~16:00には、玉果のムグンの森(묵은숲)で、森の音、アコースティック演奏、シンギングボウル、ボイスパフォーマンス、パラチュム(仏教の鉢鑼の舞)、瞑想を組み合わせた「酸素コンサート」と、体を動かすヒーリングワークショップが開かれます。10月25日(日)13:00~17:00には蟾津江童話庭園でフラワーパレードがあり、来場者もアーティストや住民、地元のサークルと一緒に歩けます。フリーマーケットとパレード用小道具づくりのワークショップもあります。
すべて無料です。注意点もあります。会場は農村部の郡内に点在していて郡内バスの本数が少なく、駅からはタクシーが現実的です。見つかった詳しいプログラムは韓国語のみでした。時間や会場は変わることがあるので、出かける前にsieaf.comを確認してください。また、金曜の開幕公演は求礼口駅発ソウル駅行きの終電より後に終わるため、1泊する計画を立てましょう。
見どころ
- 2026年10月23日(金)17:00~21:00、鴨緑遊園地の川辺の特設ステージで開幕公演「WITH トッケビ&トゥッコビ」:巫俗儀礼のクッ、メディアアート、舞踏、国楽、インスタレーション、ドローンパフォーマンス
- 谷城の住民が集めた米(「トッケビ米」)で酒と餅をつくり、アーティストや観客と分かち合う収穫の儀式
- 10月24日(土)11:00~16:00、玉果のムグンの森で酸素コンサートと体を動かすヒーリングワークショップ
- 10月25日(日)13:00~17:00、蟾津江童話庭園でフラワーパレード:来場者も参加でき、フリーマーケットと小道具づくりのワークショップも
- 9月22日~10月30日の11:00~20:00、ギャラリーカフェ「ナンマン家屋」で2025年の祭りのアーカイブ展
- 全プログラム入場無料
こんな人におすすめ: パフォーマンスや実験芸術、韓国の農村に興味があり、点在するいくつかのイベントに合わせて週末の予定を組むのをいとわない旅行者におすすめです。屋台が並ぶまとまった会場や、毎日びっしり詰まった日程、英語の解説を期待する人には向きません。韓国観光公社は、観覧対象を小学生以上としています。
アクセス
ソウルから
全羅線の列車で求礼口駅(구례구역)へ。駅は川を挟んだ順天市側にあり、鴨緑遊園地まで約9kmです。ソウル駅発は1日約5本で、KTXは所要約2時間40分~3時間20分(一般室₩40,100)、Saemaeul号は約4時間15分(₩17,600)です。全羅線のほかの列車は龍山駅発です。利用日の時刻は出発前にKorail+アプリ(코레일+)で確認してください。求礼口駅からはタクシーで鴨緑へ。または谷城駅で降り、「谷城駅前(곡성역전)」停留所から谷城郡の郡内バスに乗れば、汽車村、レールバイク、カジョン駅(가정역)を経て「鴨緑(압록)」停留所まで行けます。バスの時刻は確認したページには載っていませんでした。10月27日~30日に残っているのはギャラリーカフェ「ナンマン家屋」のアーカイブ展だけで、所在地は公表されていないため、行き方は主催者(sieaf.com、010-2344-5004)に確認してください。
釜山から
釜田駅から順天駅まで列車で行き(2026年10月時点で1日4本、Mugunghwa号またはSaemaeul号で約2時間40分~3時間20分)、全羅線の上り列車で求礼口駅へ。そこからタクシーで約9km先の鴨緑へ向かいます。利用日の時刻は出発前にKorail+アプリ(코레일+)で確認してください。
求礼口駅から会場まで
KORAIL全羅線(KTX、Saemaeul号、Mugunghwa号)。徒歩圏外。鴨緑遊園地まで約9kmなのでタクシーを利用。駅には求礼郡の観光案内所あり
シャトルバス
確認したページでは、祭りのシャトルバスは告知されていませんでした。
帰り方
求礼口駅からソウル駅へ戻る列車は1日約6本(2026年10月下旬、時刻表を転載した第三者サイトによる)で、最後の列車は夕方の早い時間に出ます。10月23日の開幕公演が終わる21:00より前なので、その夜は求礼、谷城、順天のいずれかに泊まる必要がありました。順天からはそれより遅い龍山駅行きのKTXも北へ向かいますが、求礼口駅や谷城駅に停車するかは確認していません。アーカイブ展(10月30日まで、11:00~20:00)に行くなら午後のうちに帰路につく計画にし、利用日の終電は出発前にKorail+アプリ(코레일+、KTXと旧SRTの列車はここで予約)か駅で確認してください。
Google マップは韓国では電車・地下鉄・バスの経路を表示できますが、徒歩や車のルート案内にはまだ対応していません。駅から会場までの徒歩ルートは、NAVERマップかカカオマップのほうが確実です。
出発前に知っておきたいこと
1330 · 観光案内電話
韓国観光公社の観光案内電話は、英語・日本語・中国語で24時間、ほかのいくつかの言語では08:00~19:00に対応しています。韓国の電話からは1330、海外で契約した携帯電話からは+82-2-1330にかけてください。
T-moneyカード
GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニで購入でき、チャージも同じ店で現金でできます。ほとんどの都市の地下鉄・バスと、ほとんどのタクシーで使えます。
地図アプリ
徒歩やバスのルート検索にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。Google マップは韓国ではまだ徒歩ルートを案内できません。どちらのアプリも英語表示に切り替えられます。NAVERマップはメニュー(≡)→設定→言語で切り替えでき、日本語・中国語も選べます。カカオマップはメニュー(≡)→設定→アプリ設定→言語で切り替えます。項目が見当たらない場合は、スマートフォンの言語設定を変えてからアプリを開き直してください。小さな店の名前や一部の口コミは韓国語のままです。
2026年10月18日確認
チケット・料金・実用情報
| 項目 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 全プログラム | 無料 | 無料(韓国観光公社) |
- 予約
- 予約についての記載はありません。屋外プログラムの時間や会場は変わることがあるので、出発前にsieaf.comを確認するか、KoPAS(010-2344-5004)に電話してください。
- 現地の英語対応
- 海外からもアーティストを招いています(韓国観光公社の英語版の掲載情報では世界各地から100人以上)が、2026年の英語の来場者向け情報や通訳は見つかりませんでした。
- 混雑状況
- この祭りの来場者数は見つかりませんでした。
- おすすめの訪問タイミング
- 10月23日(金)17:00からの鴨緑での開幕公演がおすすめです。2つの川が合流する場所なので、明るいうちに着いて川辺の景色も楽しみましょう。昼のプログラムで最も参加しやすいのは、10月25日(日)のフラワーパレード(13:00~17:00)です。
- 持ち物
- 10月下旬の夜の川辺に備えた上着、暗くなってからの川辺で使う懐中電灯、森や庭園のプログラム向けの歩きやすい靴
開催履歴
| 開催年 | 日程 | 状況 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2026年10月19日時点で未発表。これまで2021年は10月30日~11月6日、2022年は10月25日~30日に開かれ、2026年のメインの日程は10月23日~25日のため、継続されれば2027年秋、おそらく10月後半の開催見込みです。2023~2025年の日程は確認できていません。 | 未定 | sieaf.comと、主催者が2026年9月10日に今年の内容へ更新した韓国観光公社の掲載情報(contentId 2737313)を確認してください。 |
| 2026 | 2026年9月22日~10月30日 | 終了 | プログラムは谷城郡内の各地で開催され、住所が公表されているのは開幕会場(竹谷面の鴨緑遊園地)のみ。ギャラリーカフェ、ピンマルセンター、ミシルラン、ムグンの森、童話庭園の住所は、確認したページには載っていませんでした。 |
| 2022 | 2022年10月25日~30日 | 終了 | 谷城郡立面のチェウォル島(제월섬)。 |
| 2021 | 2021年10月30日~11月6日 | 終了 | 谷城での初開催。6か国の35チームが現地で公演し、26か国の38人のアーティストがオンラインで参加。プログラムはYouTubeとFacebookで配信されました。 |
祭りの前後に寄れる場所
シャトルバスや帰りの終電・最終バスに間に合う範囲で、祭りの前後に立ち寄れる場所です。
谷城の旧駅を鉄道公園にした施設で、復元された蒸気機関車が蟾津江沿いを10km先のカジョン駅まで往復します。園内にはバラ園や遊び場、レールバイクもあります。開園は09:00~20:00、最終入場は18:00(大人₩5,000)なので、10月30日まで開かれているアーカイブ展と組み合わせて日中に訪れましょう。蒸気機関車は別料金(大人座席・往復₩10,000)で、終点のカジョン駅は蟾津江レールバイクの出発点です。
行き方:「谷城駅前」停留所から谷城郡の郡内バスで「汽車村」停留所へ(時刻は未公表)、またはタクシー
旅行者によくある質問
2026年の蟾津江国際実験芸術祭はいつですか?
公式会期は2026年9月22日~10月30日です。屋外の一般向けプログラムは、10月23日(金)の開幕公演(17:00~21:00、鴨緑遊園地)、10月24日(土)の酸素コンサート(11:00~16:00、玉果)、10月25日(日)のフラワーパレード(13:00~17:00、蟾津江童話庭園)で、アーカイブ展は会期中ずっと11:00~20:00に開いています。
SIEAFは無料ですか?
はい。韓国観光公社の掲載情報では、すべてのプログラムが無料です。
鴨緑遊園地へはどう行けばいいですか?
全羅線の列車で求礼口駅へ行き(ソウル駅からKTXで約2時間40分~3時間20分、₩40,100)、そこからタクシーで約9kmです。谷城駅から「鴨緑」停留所へ行く谷城郡の郡内バスもありますが、時刻は公表されていませんでした。
開幕公演を見て、その日のうちにソウルへ戻れますか?
ソウル駅行きの列車では戻れませんでした。求礼口駅発の終電は夕方の早い時間に出て、10月23日の開幕公演は21:00まで続いたため、開幕の夜は求礼、谷城、順天のいずれかに泊まる必要がありました。10月30日まで開いているアーカイブ展(11:00~20:00)なら日帰りはぎりぎりです。午後のうちに帰路につき、利用日の終電はKorail+アプリ(코레일+)か駅で確認してください。
2027年のSIEAFはいつですか?
2026年10月19日時点で未発表です。メインのプログラムは10月後半に開かれており(2021年は10月30日~11月6日、2022年は10月25日~30日、2026年は開幕の週末が10月23日~25日)、継続されれば2027年も10月後半になる見込みです。
出典と検証
情報確認済み
2026年10月19日に下記の出典と照合しました。
このページは下記の出典をもとにした資料調査によるもので、2027年の開催を現地で取材したレポートではありません。現在の情報の信頼度:中。
出典のタイトルと調査メモは原語のまま表示しています。
- KTO TourAPI listing 2026섬진강국제실험예술제(SIEAF) (contentId 2737313)韓国観光公社 — 22 Sep–30 Oct 2026; opening 23 Oct 17:00–21:00, hours otherwise vary by programme; free; venue 곡성 압록유원지 특설무대, 죽곡면 섬진강로 1012; coordinates 35.1920/127.3775; organizer KoPAS; phone 010-2344-5004; sieaf.com; programme descriptions incl. archive of the 2025 festival, Seomjin–Daehwang river confluence, dokkaebi rice ritual; modified 10 Sep 2026
- ktriptips (KTO data mirror) — 2026 섬진강국제실험예술제(SIEAF), contentId 2737313 (page title still reads 2023)韓国観光公社 — Programme dates and times: archive exhibition 22 Sep–30 Oct 11:00–20:00 at 갤러리카페 낭만가옥; colloquium 6 Oct 15:00–17:00 at 빛마루센터; fashion show 10 Oct 15:00–17:00 at 미실란; opening 23 Oct 17:00–21:00; oxygen concert 24 Oct 11:00–16:00 at 옥과 묵은숲; flower parade 25 Oct 13:00–17:00 at 섬진강 동화정원; elementary-school age and up; host KoPAS, organizer SIEAF운영위원회
- ktriptips (KTO English data mirror) — Seomjinggang International Experimental Arts Festival (contentId 3345719)韓国観光公社 — KTO English name and venue 'Amnok Resort'; 22 Sep–30 Oct 2026; free; organizer SIEAF Committee, host KoPAS; over 100 artists invited from around the world; nearby Taeansa about 6.7 km, Gurye Seomjingang Cherry Blossom Trail about 8.5 km
- Popga — 2026 섬진강국제실험예술제(SIEAF) '자연에 스미다'その他 — Theme '자연에 스미다'; 39-day run 22 Sep–30 Oct 2026; free; opening Fri 23 Oct 17:00–21:00; day-by-day schedule; scarecrow art fashion show and dokkaebi rice relay on 10 Oct; flea market and prop-making workshop on 25 Oct; confirm times and venues on sieaf.com
- Yeogiyu (여기유) — 2026섬진강국제실험예술제(SIEAF)その他 — Schedule with weekdays (Tue 6 Oct, Sat 10 Oct, Fri 23 Oct, Sat 24 Oct, Sun 25 Oct); opening programme includes the opening ceremony; Guryegu Station about 9 km and Seomjingang Rail Bike about 9 km from the festival address
- WikiTree 2021-10-05 — 홍대 앞에서 시작된 한국 최장기 실험예술축제, 섬진강에 흐르다報道 — Korea Experimental Arts Festival in Hongdae 2002–2013, Jeju International Experimental Arts Festival 2014–2019, moved to Gokseong in 2021 as SIEAF; KoPAS founded 2000 by Kim Baek-gi; 2021 dates 30 Oct–6 Nov and day-by-day programme; 38 artists from 26 countries remotely
- WikiTree 2021-11-17 — ‘2021 섬진강국제실험예술제’ 성황리에 마무리報道 — 2021 edition 8 days, 30 Oct–6 Nov; 35 teams from 6 countries on site, 38 artists from 26 countries remotely; streamed on YouTube and Facebook
- WikiTree 2022-10-13 — 2022 섬진강국제실험예술제 「제월섬 국제자연미술판타지」報道 — 2022 dates 25–30 Oct at Jewolseom island, Ip-myeon; about 60 artists from 14 countries; 35 nature art works; programme list; sponsors incl. Jeollanam-do, Jeonnam Culture & Arts Foundation and Gokseong County
- Pressian 2019-06-20 — 곡성군 섬진강변 관광명소화 사업報道 — Amnok Resort Area is where the Seomjin and Boseong rivers meet
- Seoul Station → Guryegu train timetable, 19–25 Oct 2026 (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-19)その他 — Five trains a day on 23–25 Oct: KTX 505 06:44 (arr 09:27), KTX-Sancheon 541 07:05 (arr 10:25), Saemaeul 2521 08:04 (arr 12:18), KTX-Sancheon 521 16:29 (arr 19:08), KTX-Sancheon 525 18:36 (arr 21:13); KTX 2 h 37 m–3 h 20 m, ₩40,100; Saemaeul ₩17,600. Guryegu → Seoul: 6 a day on 23–25 Oct, first 05:41, last 18:40
- Yeogiyu (여기유) — 구례구역 (Guryegu Station)その他 — Guryegu Station: Jeolla Line, KTX, Saemaeul and Mugunghwa stop; 섬진강로 217, Hwangjeon-myeon, Suncheon; Gurye County tourist information centre inside; Saseongam about 4 km
- The Wiki — 곡성역 (Gokseong Station)その他 — Gokseong Station on the Jeolla Line with KTX stops; former station now part of Seomjingang Train Village; some KTX-Sancheon trains stop at Namwon, Gokseong, Guryegu and Suncheon
- Korea Charts bus route data (TAGO) — Gokseong county bus 곡성-조사경유상한 (route 0104)その他 — Route from Gokseong Terminal via 곡성역전, 기차마을, 레일바이크 and 가정역 to the 압록 stop; no timetable published
- Korea Charts bus route data (TAGO) — Gokseong county bus 곡성-상한조사압록 (route 0117)その他 — Route from Gokseong Terminal via 곡성역전, 기차마을, 레일바이크 and 가정역 to the 압록 stop; no timetable published
- Suncheon → Yongsan train timetable, 17–23 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed, page last modified 2026-10-17)その他 — 19:46 KTX-Sancheon 530 (arr 22:34), 20:44 KTX-Sancheon 532 (arr 23:26), last 22:15 KTX-Sancheon 534 (arr 00:44)
- Suncheon → Bujeon train timetable, 18–24 Oct 2026 (third-party mirror of the national timetable feed, page last modified 2026-10-18)その他 — Suncheon → Bujeon 4 trains a day, same every day: Mugunghwa 1962 06:24 (arr 09:32), Saemaeul 1932 10:06 (arr 12:45), Mugunghwa 1964 15:10 (arr 18:24), Mugunghwa 1982 17:06 (arr 20:28); 2 h 39 m–3 h 22 m; adult standard ₩12,400 Mugunghwa, ₩19,200 Saemaeul. Return summary: Bujeon → Suncheon 4 a day, first 06:12, last 18:53
- Korail — 열차운임/시간표 (official timetable and fare downloads)公式 — Index of current Korail timetables and fares: KTX timetables of 15 May 2026 and 1 Nov 2026; 'KTX 운임표(2026. 9. 1. 기준)' as the current KTX fare table
- Korail press release: 코레일-에스알 9월 1일 하나로…안전 최우선, 더 편리한 고속철도의 시작 (31 Aug 2026)公式 — Integration and integrated running from 1 Sep 2026; KTX and SRT merged into KTX; average KTX fare cut about 10%; Suseo-axis seats up about 30%; 5% mileage; Korail+ app (Korail Talk + SRT app) launched 3 Aug
- KTO tourist data — 섬진강기차마을 (contentId 128578, ktriptips mirror)韓国観光公社 — Restored steam locomotive between the old Gokseong Station and Gajeong Station, 10 km each way along the Seomjin River; open 09:00–20:00, last entry 18:00, no closing days; admission adult ₩5,000, child/senior ₩4,500; rose park, play areas and Train Village rail bike on site
- KTO tourist data — 섬진강기차마을 course (contentId 1856948, ktriptips mirror)韓国観光公社 — Steam train runs between the former Gokseong Station (now the Train Village) and Gajeong Station, 20 km return; Seomjingang Rail Bike runs 5.1 km from Gajeong Station to Chimgok Station
- Telltrip — 곡성 섬진강기차마을, 장미공원 야간 개장과 왕복 20km 증기기관차 체험 (2 May 2026)ブログ — Steam train return fares: adult seat ₩10,000, standing ₩9,000; admission adult ₩5,000
確認できなかったこと
- The official site (sieaf.com) was not opened (it did not come up as a fetchable search result); 2026 dates, times and venues come from KTO's listing (modified 10 Sep 2026) and sites that copy it.
- Addresses of Gallery Cafe Nangman Gaok, Bitmaru Center, Misillan, Mugeun Forest (Okgwa) and the Seomjingang Fairy Tale Garden were not published on the pages opened, nor were the archive exhibition's closing days.
- Gokseong county bus times to the Amnok stop (routes 0104 and 0117) were not published in the route data; taxi times and fares from Guryegu or Gokseong Station were not verified.
- Yongsan ↔ Guryegu and Gokseong train times could not be opened (the mirror pages were blocked), so only Seoul Station trains are given; whether late Yongsan-bound KTX trains from Suncheon stop at Guryegu is unknown.
- No shuttle, parking, restroom, accessibility or rain arrangements were published; the 2026 artist line-up and numbers were not published (KTO's English listing says more than 100 artists are invited).
- firstHeld is set to 2021, the first edition in Gokseong under the SIEAF name; the festival's lineage goes back to the Korea Experimental Arts Festival in Hongdae (2002).
- No KTO or official Japanese or Chinese name for the festival was found; the names were left null.
- KTO pages now label the province 전남광주통합특별시; the record keeps Jeollanam-do per site convention.
- No 2027 announcement was found as of 19 October 2026.
- Last train back on the festival date under the timetable in force that day (Guryegu and Gokseong to Seoul Station and Yongsan, 27–30 October 2026, and Bujeon–Suncheon connections): the train clock times taken from a third-party copy of the timetable were removed on 27 October 2026 because they could not be checked against Korail.
- Seomjingang Train Village: walking time from the current Gokseong Station, steam-train departure times and whether it is reachable from Gallery Cafe Nangman Gaok were not found.
変更履歴: 2026-10-19 — Added to the site: fact-first record (dates, hours, prices, getting there, sources). · 2026-10-19 — Added a photograph from the Korea Tourism Organization (Korea Tourism Content Lab), KOGL Type 1. · 2026-10-21 — Tense: the FAQ on 2027 no longer counts the 2026 opening weekend (23–25 October) among past editions. · 2026-10-27 — Nearby rewritten as 'Before or after the festival' (shuttle and last-train fit); transport: removed the train clock times (Seoul Station, Bujeon–Suncheon, Suncheon–Yongsan and the Guryegu last train), which came from a third-party timetable copy and could not be checked against Korail, kept journey times, frequency and fares and pointed to the Korail+ app; prices: no change (all programmes free).




