概要
| 日程 | 2027年10月開催見込み2027年10月（第34回）、おそらく木曜日から日曜日までの4日間です。2023年10月5～8日、2024年10月3～6日、2025年10月23～26日、2026年10月15～18日の日程にもとづく見込みで、初日は10月の第1木曜日から第4木曜日までの幅があります。2026年10月19日時点で発表はありません。 |
|---|---|
| 次回開催 | 2027: 2027年10月（第34回）、おそらく木曜日から日曜日までの4日間です。2023年10月5～8日、2024年10月3～6日、2025年10月23～26日、2026年10月15～18日の日程にもとづく見込みで、初日は10月の第1木曜日から第4木曜日までの幅があります。2026年10月19日時点で発表はありません。 |
| 気候 | 10月 平均最高/最低気温 23/15 °C (73/58 °F)、降水量80 mm過ごしやすい気候です。薄手の重ね着で十分です。 予報ではなく月平均値です。出典：韓国気象庁 気候平年値（1991–2020年）、釜山観測所。 |
| 入場料 | 無料です（韓国観光公社、釜山市）。飲食物、水産物、一部の体験プログラムは有料です。入場: 無料 （2026年の料金） |
| 会場 | チャガルチ市場とユラリ広場（南浦洞）부산광역시 중구 자갈치해안로 52 (남포동4가) 자갈치시장 일원 |
| 最寄り駅 | チャガルチ駅 (자갈치역)、釜山地下鉄1号線、10番出口10番出口から市場まで徒歩約2分。同じ路線で0.7km離れた南浦駅も利用できます |
| ソウルから | 約2時間32分 · KTX + 地下鉄ソウル駅発 · 片道運賃₩54,400～ · 日帰りでソウルに戻れるルート詳細 · ソウルからの所要時間順に見る |
| 主催 | 釜山チャガルチ文化観光祭り委員会（釜山広域市中区庁と共催）(재)부산자갈치문화관광축제위원회 · 부산광역시 중구 |
| 例年の開催時期 | 10月の木曜日から日曜日までの4日間です。2023年10月5～8日、2024年10月3～6日、2025年10月23～26日、2026年10月15～18日（それ以前は2010年10月14～17日、2015年10月8～11日）。1992年から開催。 月別一覧：10月の祭り |
| 初開催 | 1992 |
| 最終確認日 | 2026年10月19日37件の出典で確認 · 出典を見る |
どんな祭り？
チャガルチ市場は釜山・中区南浦洞の南港に面した市場で、市内でも指折りの観光名所です。新鮮な水産物の店に、焼き魚の屋台や刺身店が並びます。韓国観光公社によると、市場の始まりは1889年に近くに日本の水産会社が設けられたことにさかのぼり、1922年には水産組合が南浦洞で委託販売を始め、その周りに小売の商人が集まりました。祭りは1992年からこの市場の一帯で開かれており、釜山方言で「来てください、見てください、買ってください」を意味する商人の呼び声「オイソ、ボイソ、サイソ」をテーマにしています。2015年には、プログラムが「来て」「見て」「買って」の各部門に分けられました。
2026年の祭りは第33回でした。韓国観光公社によると10月15日～18日の11:30～22:00に、チャガルチ市場とユラリ広場（유라리광장）で開かれ、入場は無料でした。10月15日（木）19:00の開幕式では港の上に花火が上がり、ソン・ガイン、ソン・ミンチェ、ペク・スジョンが公演しました。ほかにも、海の龍王に捧げる祭祀「チャガルチ龍神祭」、釜山近現代歴史館からシティスポットと光復路噴水広場を通ってメインステージへ向かう街頭パレード、ウナギリレー、「黄金の魚を探せ」ゲーム、水産物の無料試食、そして世界最大の刺身ビビンバづくりへの挑戦（できたビビンバは無料で振る舞われました）がありました。チャガルチの干物を使った屋台エリアや、外国人観光客向けの通訳ブースも設けられました。
2025年の祭り（第32回、10月23日～26日）も同じ流れで、大学歌謡祭、K-POPダンス大会、バスキング、フリーマーケット、フードトラックが加わりました。ビビンバは長年の名物で、2015年にはメインステージで2,400人分が作られました。
入場は無料ですが、飲食物や水産物は有料です。値段は魚の種類や大きさ、注文の仕方で変わるので、注文する前に、さばき代や調理代、席料がかかるかどうかを確かめましょう。市場は祭りの期間以外も05:00～22:00に営業していますが、火曜日に休む日があります（韓国観光公社の韓国語データでは第1・第3・第5火曜日、中国語データでは第1・第3火曜日）。
注意点もあります。2026年10月19日の時点で2027年の日程は発表されていません。ステージのプログラムは韓国語で、2026年は開幕式を除いて日ごとのタイムテーブルが見つからず、体験ゲームの申し込み方法も発表されていませんでした。
見どころ
- 入場無料、木曜日から日曜日までの4日間。第33回は2026年10月15日～18日、11:30～22:00（韓国観光公社）に、南浦洞のチャガルチ市場とユラリ広場の一帯で開催
- 2026年10月15日（木）19:00の開幕の夜：南港（ナムハン）での花火と、ソン・ガイン、ソン・ミンチェ、ペク・スジョンによる公演
- 海の龍王に捧げる祭祀「チャガルチ龍神祭」と、釜山近現代歴史館から光復路を通ってメインステージへ向かう街頭パレード
- ウナギリレー、「黄金の魚を探せ」、水産物の無料試食、世界最大の刺身ビビンバづくりへの挑戦（2015年は2,400人分）
- チャガルチの干物を使った屋台エリアと、2026年に設けられた外国人観光客向けの通訳ブース
- 1922年に南港で始まった魚の委託販売を起源とする市場で、1992年から開催
こんな人におすすめ： 10月に釜山にいて、水産市場や街なかの祭りを楽しみたい旅行者、そして家族連れに最適です。ウナギリレーや魚のゲーム、港の花火は韓国語がわからなくても楽しめます。英語のプログラムが必要な人、活気ある魚市場のにぎわいやにおいが苦手な人、この祭りのためだけにソウルから出かける人にはあまり向きません。
アクセス
ソウルから
ソウル駅からKTXで釜山駅へ（約2時間30分。2026年9月1日のKTX・SRT統合以降の運賃表で一般室₩54,400）。釜山地下鉄1号線で南へ3駅のチャガルチ駅まで行き、10番出口を出ると市場まで徒歩約2分です。
釜山から
釜山地下鉄1号線のチャガルチ駅10番出口から徒歩約2分です。隣の南浦駅（0.7km）は光復路やBIFF広場に行くのに便利です。釜山駅はチャガルチから北へ3駅です。海雲台や広安里からは地下鉄2号線で西面へ行き、1号線に乗り換えます。
仁川空港から
仁川から国内線で金海（釜山）へ飛び、釜山金海軽電鉄で3駅の沙上へ行き、地下鉄2号線で西面へ、1号線に乗り換えてチャガルチへ向かいます（空港から市中心部まで約1時間）。または、AREXでソウル駅へ行き、KTXで釜山駅へ、1号線で3駅のチャガルチへ向かいます。
チャガルチ駅から会場まで
釜山地下鉄1号線、10番出口。10番出口から市場まで徒歩約2分。同じ路線で0.7km離れた南浦駅も利用できます
シャトルバス
参照したページには、祭りのシャトルバスの案内はありませんでした。2015年には太宗台へ向かう祭りの船が運航していましたが、2026年の船の運航は見つかりませんでした。
帰り方
2026年のプログラムは22:00まででした（韓国観光公社）。釜山駅はチャガルチから1号線で3駅で、ソウル駅までのKTXは約2時間30分です。祭りの当日より前に、ソウル行きの終電をKorailアプリ（코레일+）か駅で確認し、余裕をもって市場を出てください。
駐車場
祭りの駐車場情報は発表されていません。韓国観光公社が示す祭りの地点から471mの龍頭山公園には、10分₩500、1日₩15,000の駐車場があります（韓国観光公社）。地下鉄のほうが簡単です。
Google マップは韓国では電車・地下鉄・バスの経路を表示できますが、徒歩や車のルート案内にはまだ対応していません。駅から会場までの徒歩ルートは、NAVERマップかカカオマップのほうが確実です。
出発前に知っておきたいこと
1330 · 観光案内電話
韓国観光公社の観光案内電話は、英語・日本語・中国語で24時間、ほかのいくつかの言語では08:00～19:00に対応しています。韓国の電話からは1330、海外で契約した携帯電話からは+82-2-1330にかけてください。
T-moneyカード
GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニで購入でき、チャージも同じ店で現金でできます。ほとんどの都市の地下鉄・バスと、ほとんどのタクシーで使えます。
地図アプリ
徒歩やバスのルート検索にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。Google マップは韓国ではまだ徒歩ルートを案内できません。どちらのアプリも英語表示に切り替えられます。NAVERマップはメニュー（≡）→設定→言語で切り替えでき、日本語・中国語も選べます。カカオマップはメニュー（≡）→設定→アプリ設定→言語で切り替えます。項目が見当たらない場合は、スマートフォンの言語設定を変えてからアプリを開き直してください。小さな店の名前や一部の口コミは韓国語のままです。
2026年10月18日確認
チケット・料金・実用情報
| 項目 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 入場 | 無料 | |
| 飲食物と水産物 | — | 有料。値段は魚の種類、大きさ、注文の仕方で変わります。さばき代、調理代、席料がかかるかどうかを確認してください。 |
- 予約
- 入場の予約は不要です。ウナギリレーや黄金の魚のゲームなど体験イベントの申し込み方法は、参照したページには掲載されていませんでした。祭りの委員会（051-243-9363）が問い合わせに応じており、祭りのサイトはejagalchi.co.krです。
- 現地の英語対応
- 2026年の祭りには外国人観光客向けの通訳ブースがありました（iNews24）。ステージのプログラムは韓国語です。
- おすすめの訪問タイミング
- 南港の19:00の花火を見るなら開幕の夜（2026年は10月15日の木曜日）、体験ゲームや試食、屋台エリアを楽しむなら週末の昼間がおすすめです。
- 持ち物
- 夜の海風に備える暖かい上着、歩きやすい靴、そして新鮮な水産物を買って持ち帰るなら保冷バッグか、冷たく保つための手立てを用意しましょう。
- トイレ
- 韓国観光公社によると、龍頭山・チャガルチ観光特区の龍頭山公園と伝統市場の周辺には、公衆トイレが113か所あります。祭り用の仮設トイレについては記載がありません。
開催履歴
| 開催年 | 日程 | 状況 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年10月（第34回）、おそらく木曜日から日曜日までの4日間です。2023年10月5～8日、2024年10月3～6日、2025年10月23～26日、2026年10月15～18日の日程にもとづく見込みで、初日は10月の第1木曜日から第4木曜日までの幅があります。2026年10月19日時点で発表はありません。 | 見込み | 確認した回（2002年、2010年、2015年、2023～2026年）は、すべて10月にチャガルチ市場の一帯で開かれています。 |
| 2026 | 2026年10月15日～18日 | 終了 | 中区南浦洞のチャガルチ市場とユラリ広場（유라리광장）。パレードは釜山近現代歴史館から光復路を通ってメインステージまで進みました。 |
| 2025 | 2025年10月23日～26日 | 終了 | 南浦洞のチャガルチ市場一帯。 |
| 2024 | 2024年10月3日～6日 | 終了 | チャガルチ市場とユラリ（Eurari）広場。 |
| 2023 | 2023年10月5日～8日 | 終了 | チャガルチ市場一帯。 |
| 2015 | 2015年10月8日～11日 | 終了 | チャガルチ市場、龍頭山公園、光復路。 |
周辺の見どころ
- 光復路冬の光ツリー祭り (광복로 겨울빛 트리축제) — 最寄りはチャガルチから1号線で1駅（0.7km）の南浦駅。光復路の約1.1kmを彩る入場無料の冬のイルミネーションで、2009年から開かれています。毎年冬に約80夜、17:30～22:00に点灯します。2026年10月19日の時点で、2026～27年の日程は発表されていませんでした。
- 影島大橋祭り (영도다리축제) — 影島大橋はチャガルチから1駅の南浦駅6番出口のそばから始まります。影島大橋をたたえる入場無料の3日間の祭りで、2026年10月30日～11月1日の10:00～20:00に、アミール公園と橋の周辺で開かれます。橋は天候が許せば毎週土曜日の14:00～14:15に跳ね上がります。
- 釜山サバ祭り (부산고등어축제) — チャガルチ駅2番出口からバス26番、30番、71番、96番で約6分。松島海水浴場で開かれる入場無料の3日間のサバの祭りで、2026年10月30日～11月1日、10:00～21:00です。
- チャガルチクルーズ (자갈치 크루즈) — 市場と同じ海沿いの通り。Jagalchihaean-ro（자갈치해안로）60から出航し、松島岩南公園や太宗台の沖を巡る港のクルーズです。4月～10月は11:00、14:00、16:00、18:00、20:00に出航（11月～3月は20:00便なし）、火曜日は運休です。大人₩25,000、中高生₩20,000、子ども₩10,000で、写真付きの身分証明書が必要です。
- BIFF広場 (BIFF 광장) — 韓国観光公社が示す祭りの地点から278m。1996年に第1回釜山国際映画祭が開幕し、初期の手形セレモニーが行われた昔ながらの映画館街で、今も映画館や店が並んでいます。
- 龍頭山公園 (용두산공원) — 韓国観光公社が示す祭りの地点から471m。南浦洞を見下ろす丘の上の公園で、24時間開放、無料です。南浦洞からエスカレーターで上れます。2015年の祭りのパレードはここから出発しました。
旅行者によくある質問
2027年の釜山チャガルチ祭りはいつですか？
まだ発表されていません。最近の回は2023年10月5～8日、2024年10月3～6日、2025年10月23～26日、2026年10月15～18日で、いずれも木曜日から日曜日まででした。2027年10月にも4日間（第34回）開かれる見込みです。
2026年の祭りはいつで、時間は何時から何時まででしたか？
2026年10月15日～18日、韓国観光公社によると11:30～22:00で、チャガルチ市場とユラリ広場の一帯で開かれました。第33回にあたり、10月15日（木）19:00に南港での花火とともに開幕しました。
チャガルチ祭りは無料ですか？
はい、入場は無料で、水産物の試食や振る舞いの刺身ビビンバも無料です。飲食物や水産物は有料です。値段は魚の種類や大きさ、注文の仕方で変わるので、さばき代や調理代、席料がかかるかどうかを確かめてください。
祭りでは何が行われますか？
海の龍王に捧げる祭祀（龍神祭）、南浦洞を練り歩く街頭パレード、ウナギリレー、「黄金の魚を探せ」ゲーム、水産物の無料試食、世界最大の刺身ビビンバづくりへの挑戦、干物の屋台エリア、花火とともに開かれる開幕コンサートがあります。2025年には大学歌謡祭とK-POPダンス大会も行われました。
チャガルチ市場へはどうやって行けばいいですか？
釜山地下鉄1号線のチャガルチ駅で降り、10番出口を出ると市場まで徒歩約2分です。釜山駅からは1号線で南へ3駅です。1駅北の南浦駅からも行けます。
ソウルから日帰りで行けますか？
はい。ソウル駅から釜山駅までKTXで約2時間30分（一般室₩54,400）、そこから1号線で3駅のチャガルチへ向かいます。祭りの当日より前に、ソウル行きの終電をKorailアプリ（코레일+）で確認してください。
祭りの期間以外もチャガルチ市場は開いていますか？
はい、韓国観光公社によると一年中05:00～22:00に営業しています。ただし火曜日に休む日があり、韓国観光公社の韓国語データでは毎月第1・第3・第5火曜日、中国語データでは第1・第3火曜日となっているので、できれば火曜日は避けましょう。
10月の釜山チャガルチ祭りの天気・気温は？
釜山の10月：平均最高気温23 °C（73 °F）、平均最低気温15 °C（58 °F）、降水量80 mm（釜山観測所、韓国気象庁1991–2020年平年値）。 過ごしやすい気候です。薄手の重ね着で十分です。
出典と検証
情報確認済み
2026年10月19日に下記の出典と照合しました。
このページは下記の出典をもとにした資料調査によるもので、2027年の開催を現地で取材したレポートではありません。現在の情報の信頼度：中。
出典のタイトルと調査メモは原語のまま表示しています。
- Busan Metropolitan City — news: Local Festivals in Busan (October–November) (14 Oct 2026)自治体 — 33rd Busan Jagalchi Festival, 15–18 Oct 2026, Jagalchi Market, website ejagalchi.co.kr; 34th Yeongdo Bridge Festival 30 Oct–1 Nov 2026 at Yeongdo Amir Park and around Yeongdo Bridge; 17th Busan Mackerel Festival 30 Oct–1 Nov 2026 at Songdo Beach
- Busan Metropolitan City — news: Local Festivals in Busan (October–November) (14 Oct 2025)自治体 — 32nd Busan Jagalchi Festival, 23–26 Oct 2025, Jagalchi Market, website ejagalchi.co.kr
- Busan Metropolitan City — English news page on October 2024 festivals in Busan (4 Oct 2024)自治体 — 31st Busan Jagalchi Festival, 3–6 Oct 2024, Jagalchi Market and Eurari (Yurari) Square, website ejagalchi.com
- Busan Metropolitan City (Simplified Chinese) — 釜山各区·郡10月、11月庆典 (14 Oct 2026)自治体 — Simplified Chinese name 第33届釜山札嘎其庆典, 15–18 Oct 2026, venue 札嘎其市场, website ejagalchi.co.kr
- Busan Metropolitan City (Traditional Chinese) — 釜山各區·郡10月、11月慶典 (14 Oct 2026)自治体 — Traditional Chinese name 第33屆釜山札嘎其慶典, 15–18 Oct 2026, venue 札嘎其市場
- ktriptips (KTO data mirror, Spanish) — Festival Jagalchi de Busan (부산 자갈치축제), contentId 724050韓国観光公社 — 15–18 Oct 2026, 11:30–22:00, free, Jagalchi Market area, coordinates 35.0966/129.0306, festival organizing committee, 051-243-9363; Jagalchi Market 4 m, BIFF Square 278 m, Yongdusan Park 471 m from the listing point; record modified 12 Oct 2026
- iNews24 — 제33회 부산자갈치축제 15일 개막…중구 곳곳 축제 분위기 (8 Oct 2026)報道 — 33rd edition, 15th–18th, by Jung-gu at Jagalchi Market and Yurari Plaza; opening on the 15th at 19:00 with sea fireworks over Namhang, Song Ga-in, Son Min-chae, Baek Su-jeong; Yongsin-je; parade from the Busan Modern History Museum via City Spot and Gwangbok-ro Fountain Plaza to the main stage; eel relay, golden fish, free tasting, raw-fish bibimbap; dried-seafood food zone; interpreting booths
- News-WA travel — 2026 부산 자갈치축제 (16 Oct 2026)報道 — 15–18 Oct 2026; 11:30–22:00 per the Ministry of Culture festival listing; free entry with food and seafood extra; prices vary with species, size and order, check cleaning, cooking or table charges; dried-seafood food zone; raw-fish bibimbap shared free, eel relay, golden-fish game; Line 1 Jagalchi Station; evening sea breeze and keeping bought seafood cold
- 여기유 (festival aggregator) — 부산 자갈치축제 (2025)その他 — 23 (Thu)–26 (Sun) Oct 2025, 11:00–21:00, 자갈치해안로 52, free (food and some experiences paid), organizer (재)부산자갈치문화관광축제위원회, 051-243-9363, ejagalchi.co.kr; programme: opening show, college song festival, K-pop dance contest, busking, flea market, food trucks, eel relay, 'Fish, be my friend', golden fish, raw-fish bibimbap, free tasting
- Stars and Stripes Korea — What's on in Busan: Oct. 24–26 (2025)報道 — 32nd edition at Jagalchi Market, Nampo-dong, Thursday through Sunday
- NS News (뉴스서울) — 해양수산부, '제30회 부산 자갈치 축제'에 안전한 우리 수산물 즐기러 오세요 (4 Oct 2023)報道 — 30th edition 5 (Thu)–8 (Sun) Oct 2023 around Jagalchi Market; Ministry of Oceans and Fisheries free tastings of aged flounder in sashimi lunchboxes; college song contest, sea fireworks, world traditional-costume parade, bibimbap event backing the World Expo 2030 bid
- Seoul Shinmun — 24th Busan Jagalchi Festival preview (8 Oct 2015)報道 — 24th edition 8–11 Oct 2015, eve festival 7 Oct; Jagalchi Market, Yongdusan Park, Gwangbok-ro; 35 programmes in four sections (여는·오이소·보이소·사이소 마당); parade from Yongdusan Park, fireworks over Namhang, Yongsin rite, bibimbap for 2,400; eel and octopus relays; free abalone porridge and blowfish soup; mini raw-fish centre ₩15,000; 5% restaurant discount
- Korea JoongAng Daily — Festivities abound all over Busan in October (2 Oct 2015)報道 — 8–11 Oct 2015; 'Come Here', 'See Here' and 'Buy Here' sections; raw-fish bibimbap for 2,400 on the main stage at 11:30 on the last day, free, with free seafood samples; pop-up auction on 10 and 11 Oct; boat to Taejongdae 12 times a day, 10:00–16:30; Line 1 Jagalchi Station, about two minutes' walk from Exit 10
- Seoul Shinmun — “생선회 실컷 드시러 오세요”…자갈치축제 개막 (14 Oct 2010)報道 — 19th edition, 14–17 Oct 2010 (with the 24th in 2015, implies a first festival in 1992); Yongsin rite at Yongdusan Park, parade, 19:00 opening with fireworks over Namhang; eel and octopus relays, bare-handed fish catching, live seafood auction
- Seoul Shinmun — 축제속으로/ 펄떡이는 활어들 “오이소 보이소” (7 Oct 2002)報道 — 2002 festival 9–13 Oct around Jagalchi Market, Chungmu-dong, Jung-gu, which the article calls the 7th; vendors' call 오이소, 보이소, 사이소 in Gyeongsang dialect
- 4travel.jp — チャガルチ祭りその他 — Japanese travellers' name チャガルチ祭り; held every October around Jagalchi Market; walking route from Jagalchi Station Exit 10
- ktriptips (KTO data, Simplified Chinese) — 釜山札嘎其市场韓国観光公社 — Address 札嘎其海岸路 52 (南浦洞4街), Jung-gu; 05:00–22:00; closed on the first and third Tuesdays; 051-245-2594; history from a Japanese fisheries company in 1889 and consignment sales in Nampo-dong from 1922
- ktriptips (KTO data mirror) — 자갈치 크루즈韓国観光公社 — 자갈치해안로 60; sailings April–October 11:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 and November–March 11:00, 14:00, 16:00, 18:00; closed Tuesdays; adults ₩25,000, secondary students ₩20,000, children ₩10,000; photo ID required; route past Songdo Amnam Park and Taejongdae; 051-241-0909
- KTO TourAPI listing 부산고등어축제 (contentId 1399532)韓国観光公社 — 30 Oct–1 Nov 2026, 10:00–21:00, free, 송도해변로 100, coordinates 35.0768/129.0180, organizer Seo-gu, 051-231-4085, busangde.co.kr; held each October since 2008; Korea's first public beach; ~90% of coastal/offshore mackerel caught by the Large Purse Seine Fisheries Cooperative, 80% of national mackerel traded at Busan Cooperative Fish Market; modified 12 Oct 2026
- Korea To Do — Songdo Beachブログ — Busan Station Exit 7, walk 100 m, bus 26, 15 minutes; Nampo Station Exits 1, 5, 8 buses 26/30/71, 11 minutes; Jagalchi Station Exit 2 buses 26, 30, 71, 96, 6 minutes; Songdo Beach stop 2 minutes' walk; buses 30/71 run on to the Amnam Park stop; taxi from Busan Station 17 minutes, about ₩12,000
- itwiki — 남포역その他 — Nampo is station 111 on Line 1; neighbours Jagalchi (110, 0.7 km) and Jungang (112, 0.9 km)
- MileAsia — Busan Airport (Gimhae) to Busan Station 2026ブログ — Busan Station is station 113 on Line 1 (three stops from Jagalchi, 110)
- itwiki — 부산김해경전철その他 — Light rail order Sasang (01), Gwaebeop Renecite (02), Seobusan Yutongjigu (03), Airport (04): three stops from the airport to Sasang
- Wikivoyage — Gimhae International Airportその他 — Light rail and metro from the airport take about an hour to the city centre
- Korail KTX fare table, effective 1 Sep 2026 (xls)公式 — Standard class Seoul–Busan ₩54,400 (₩54,000 via Seodaegu, ₩49,300 via Gupo); checked for the site's Busan Fireworks Festival record
- Hankyung — 9월 1일부터 서울~부산 KTX 5만4400원…운임 평균 10% 인하 (31 Aug 2026)報道 — KTX and SRT run as KTX from 1 Sep 2026; Seoul–Busan ₩59,800 to ₩54,400; former SRT trains from Suseo renamed KTX-Sancheon
- Busan → Seoul Station train timetable, 16–22 Oct 2026 (third-party mirror of the MOLIT/data.go.kr national timetable feed)その他 — Last trains 22:00 KTX 82 (arr 00:27) and 22:10 KTX 84 (arr 00:42), about 2 h 30 m; checked for the site's Busan Fireworks Festival record
- Korail — 열차운임/시간표 (official timetable and fare downloads)公式 — Index of current Korail timetables, including KTX timetable editions of 15 May 2026 and 1 Nov 2026
- KTO tourist data — 부산 자갈치시장 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — 05:00–22:00, closed first, third and fifth Tuesdays; seafood, grilled fish and raw fish
- KTO TourAPI listing 영도다리축제 (contentId 1080734)韓国観光公社 — 34th edition, 30 Oct–1 Nov 2026 (3 days), hours 10:00–20:00, free, venues Bongnae-dong Mulyangjang and Amir Park, address 해양로301번길 45, coordinates 35.0786/129.0802, organizer Yeongdo-gu, phones 051-403-1862 and 051-419-4062, homepage, programme by site (opening and retro programmes at Bongnae-dong; closing, song contest, cooking show, eco programmes at Amir Park); record modified 15 Oct 2026
- Busan Metropolitan City — news: July–August Yeongdo Bridge night bridge-lifting event (24 Jul 2026)自治体 — Night lifts 20:00–20:15 on 25 Jul and August Saturdays 2026; daytime lift resumes every Saturday 14:00–14:15 from September; may be cancelled in severe weather; no parking, use public transport; hosted by Busan Infrastructure Corporation; inquiries (051)780-0094
- Busan Navi — Yeongdo Bridgeその他 — Line 1 Nampo Station Exit 6, turn right and the bridge is visible; Hanja 影島大橋; connects Nampo-dong and Yeongdo; walking route Jagalchi Market–Yeongdo Bridge; lift 14:00–14:15
- KTO tourist data — 광복로 겨울빛 트리축제 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — Hours 17:30–22:00, coordinates 35.0986/129.0327, host Jung-gu Office, free
- Busan Ilbo — 공실 늘어난 광복로… '트리 축제' 불빛으로 환해질까 (13 Nov 2024)報道 — 2024 edition 80 days to 2 Feb 2025 over about 1.1 km of Gwangbok-ro; festival began in 2009; visitors 2.38 million (2022) and 2.9 million (2023)
- KTO tourist data — 용두산 자갈치 관광특구 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — 113 public restrooms around Yongdusan Park and the traditional markets
- KTO tourist data — 용두산공원 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — Open at all hours, free, escalator to Nampo-dong, parking ₩500 per 10 minutes or ₩15,000 a day
- KTO tourist data — BIFF 광장 (ktriptips mirror)韓国観光公社 — Named when the first Busan International Film Festival opened in 1996; early handprint ceremonies; cinemas and shops
確認できなかったこと
- The organizer's site (ejagalchi.co.kr) was not opened because no search returned it; the 2026 programme rests on Busan city's festival news, KTO data (the ktriptips Spanish mirror), iNews24 and News-WA.
- No day-by-day 2026 timetable was found beyond the opening ceremony (15 Oct, 19:00): the days and times of the Yongsin-je, the parade, the bibimbap and the hands-on games were not checked.
- KTO's Korean contentId was not found: the festival is not in the site's TourAPI snapshot (listed.json), and only the Spanish-service contentId 724050 (ktriptips mirror) was opened.
- Japanese name: a Busan city Japanese page returned by a search for 釜山チャガルチ祭り could not be opened (server error); Japanese travel sites write チャガルチ祭り, so names.ja is left null.
- firstHeld 1992 is inferred from the edition numbers (19th in 2010, 24th in 2015); a 2002 article called that year's festival the 7th. The 30th in 2023 implies two years without a festival after 2015, probably 2020–2021; this was not checked.
- 2024 hours and programme were not checked; the 2025 hours come from a festival aggregator only.
- Whether the hands-on games charge a fee or need sign-up, and where the main stage and Yurari Plaza sit within the market area, were not published on the pages opened.
- KTO's Korean data closes Jagalchi Market on the first, third and fifth Tuesdays; its Chinese data says the first and third.
- Jagalchi Station Exit 10 and the 2-minute walk come from a 2015 news article and a Japanese travel site, not from a 2026 festival notice.
- Busan city gave the festival website as ejagalchi.com in 2024 and ejagalchi.co.kr in 2025 and 2026.
- The rail fare was copied from the site's Busan Fireworks Festival record (Korail fare table effective 1 Sep 2026; checked 16 Oct 2026).
- Accessibility, rain policy, pets, foreign-card acceptance, crowd levels and visitor numbers were not published.
- Last train back from Busan Station to Seoul on the festival date under the timetable in force that day (a new KTX timetable started on 1 Nov 2026).
変更履歴： 2026-10-19 — Added to the site: fact-first record (dates, hours, prices, getting there, sources). · 2026-10-19 — Added a Wikimedia Commons photograph of the 2015 festival (Asura9047, CC BY-SA 3.0). · 2026-10-20 — 1 November timetable change written as upcoming; parade day and time marked as not checked. · 2026-10-21 — Transport: removed the October 2026 KTX last-train times (a new Korail timetable starts on 1 Nov 2026); journey time and fare kept, with a reminder to check the last train before the festival day.
